A16078:3296
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
24. He that loveth not me. Because the faithful are mingled amongst the unfaithful, and they must needs be tossed with diverse storms, as in the raging seas: Christ confirmeth them again with this admonition, that they be not carried away with evil examples: as if he should say, regard not the world, so that you depend thereupon: because there will always be some, which will despise me and my doctrine: but hold fast that grace even until the end, which you have once embraced. Nevertheless, he giveth us also to understand that the world is justly plagued for the unthankfulness, ⟨p. 339⟩which is in it, when as it perisheth in blindness, when it bewrayeth wicked hatred against Christ through the contempt of true righteousness.
24. Hee that loueth not mee. Beecause the faythfull are mingled amongste the vnfaythfull, and they muste needes bee tossed with diuerse stormes, as in the raginge seaes: Christe confirmeth them againe with this admonition, that they bee not carried awaye with euil examples: as if hee shoulde saye, regarde not the worlde, so that you depende thereuppon: beecause there will alwayes bee some, which will despyse mee and my doctrine: but holde faste that grace euen vntyll the ende, which you haue once embraced. Neuerthelesse, hee giueth vs also to vnderstande that the worlde is iustlye plagued for the vnthankfulnes, ⟨p. 339⟩which is in it, when as it perisheth in blindnesse, when it bewrayeth wicked hatred against Christe through the contempte of true ryghteousnesse.
And the word, which ye hear. Lest the Disciples should faint and fail through the stubbornness of the world, he purchaseth authority to his doctrine again, when as he testifieth that it is of God, and that it is not feigned by man upon the earth. And in this consisteth the strength of our faith, if we know that God is our guide, and that we are grounded no where else, save only in his eternal trueth. Therefore howsoever the world doth go mad with frowardness, yet let us follow Christ his doctrine, which mounteth above the heaven and earth.