A16078:3309
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
29. And now I have told you before it come to pass, that when it is come to pass, you may believe. ⟨p. 342⟩30. I do not any more speak many things unto you: for the prince of this world cometh, and he hath nothing in me. 31. But that the world may know that I love the father, and as the father hath commanded me, so I do: arise, let us go hence.
29. And now I haue told you beefore it come to passe, that when it is come to passe, you may beleeue. ⟨p. 342⟩30. I do not any more speak many things vnto you: for the prince of this world commeth, and he hath nothing in me. 31. But that the world may know that I loue the father, and as the father hath commanded me, so I do: arise, let vs go hence.
29. And now I have told you. It was requisite that the Disciples should be oftentimes admonished of this matter: because it was an hidden mystery far exceeding all humane capacity. He sayeth, that he foretelleth that which should come to pass, that they may believe, when it is come to pass. For this was a profitable confirmation of their faith, when as they did call to mind Christ his prophesies, and saw that fulfilled, which he spake before. Yet this seemeth to be a kind of granting: as if Christ should say, because you are not as yet able to receive such an hidden mystery, I pardon you, until the thing be come to pass, which shall be unto you in stead of an interpreter, to expound this doctrine. Therefore although he seemed for a season to singe unto deaf men, yet it appeared afterward that his words were not as it were spread abroad in the air, but that the seed was sown upon the ground. And as Christ speaketh in this place of his word, and the event of things: so his death and resurrection and ascension grow together into one with his doctrine, so that they engender faith in us.
29. And now I haue told you. It was requisite that the Disciples should be oftentimes admonished of this matter: beecause it was an hydden mystery farre exceeding all humane capacitie. Hee saieth, that he foretelleth that which should come to passe, that they may beleeue, when it is come to passe. For this was a profitable confirmation of their faith, when as they did call to minde Christe his prophesies, and saw that fulfilled, which hee spake beefore. Yet this seemeth to be a kynd of grauntinge: as if Christe should say, because you are not as yet able to receiue such an hidden mysterie, I pardon you, vntil the thing be come to passe, which shal be vnto you in stede of an interpreter, to expoūd this doctrin. Therefore although he seemed for a season to singe vnto deaffe menne, yet it appeared afterward that his words were not as it were spread abroade in the aire, but that the seede was sown vppon the ground. And as Christ speaketh in this place of his word, and the euent of thinges: so his death and resurrection and ascention grow togeather into one with his doctrine, so that they ingender faith in vs.