A16078:3304
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Let not your heart be troubled. He correcteth their fear again, which the disciples had conceived by his departure. He sayeth, that they had no cause to fear, because they do only want his corporal presence, and do enjoy his true presence by the spirit.
Let not your heart be troubled. He correcteth their feare againe, which the disciples had conceiued by his departure. He saieth, that they hadde no cause to feare, beecause they doe onelye wante his corporall presence, and doe enioye his true presence by the spirite.
Let us also learn to be content with this manner of presence: neither ⟨p. 341⟩let us pamper the flesh, which doth always tie God unto the external inventions thereof.
Lette vs also learne to be contente with this manner of presence: neyther ⟨p. 341⟩let vs pamper the flesh, which doth alwayes tie God vnto the externall inuentions thereof.
28. If ye did love me. Without doubt the Disciples loved Christ, yet otherwise then they ought. For there was some carnal thing mixed with it, so that they could not suffer him to be taken away from them. But and if they had loved him spiritually, there could nothing have pleased them better then this, that he should return unto the father. Because the father is greater th•n I. This place was diversly wrested. The Arians to the end they might prove that Christ was a secondary God, did object that he was lesser then the father, the fathers which held and maintained the trueth, to the end they might cut off all occasion of such a cavil, did say that this ought to be referred unto his humane nature. But as the Arians did wickedly abuse this testimony, so the answer of the fathers was neither right, neither yet agreeable. For there is no mention made in this place either of the humane nature of Christ, ne yet of his eternal divinity, but according to the capacity of our infirmity he maketh himself the mean between us and God. And truly because we are not able to attain unto the highness of GOD, Christ came down unto us, to the end he might lift us up thither. You were, saith he, to rejoice that I return unto my father, because this is the last mark, whereat you must aim.