A16078:3308
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
To the end the matter may appear more plainly, we must yet speak somewhat more grossly, Christ doth not compare his fathers divinity with his own in this place: neither doth he compare his humane nature with the divine essence of the father: but he rather compareth his present estate with the heavenly glory, whereunto he should be received immediately, as if he should say, you desire to kept me in the world, but it were better for me to ascend into heaven. Therefore let us learn to behold Christ abased in the flesh, so that he may lead us unto the fountain of blessed immortality. For he is not made our guide, that he may only lift us up unto the sphere of the Sun or the Moon, but that he may make us one with God.
To the ende the matter may appeare more plainelye, wee muste yet speake somewhat more grosly, Christ doth not compare his fathers diuinitie with his owne in this place: neither doth he compare his humane nature with the diuine essence of the father: but he rather compareth his present estate with the heauenly glory, whereunto he should be receiued immediately, as if he shuld say, you desire to kept me in the world, but it were better for me to ascēd into heauē. Therfore let vs learne to behold Christ abased in the flesh, so that he may leade vs vnto the fountayne of blessed immortalitie. For he is not made our guide, that he may only lift vs vp vnto the sphere of the Sunne or the Moone, but that he may make vs one with God.
29. And now I have told you before it come to pass, that when it is come to pass, you may believe. ⟨p. 342⟩30. I do not any more speak many things unto you: for the prince of this world cometh, and he hath nothing in me. 31. But that the world may know that I love the father, and as the father hath commanded me, so I do: arise, let us go hence.
29. And now I haue told you beefore it come to passe, that when it is come to passe, you may beleeue. ⟨p. 342⟩