A16078:3321
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
3 Now ye are clean. He telleth them that they had already tried that which he had said, because being planted in him, they were also purged. He showeth the means of this purging, to wit, doctrine. Neither is it to be doubted but that he speaketh of the external preaching, when as he expresseth in plain words, the word which they had heard out of his mouth. Not that mans voice hath so great efficacy in it self, when it is uttered with the mouth, but inasmuch as Christ worketh in the heart by the spirit: the voice it self is the instrument of purging. Nevertheless Christ doth not mean that the Apostles are free from all vice: but he setteth before them an experiment, whereby they may learn, how necessary the continuance of grace is. Furthermore, he commendeth the doctrine of the Gospel unto them, for the fruit thereof, to the end they may be the more sharpened continually to meditate thereupon, seeing that it is as it were the vine dresser his knife▪ to purge all filthiness.
3 Now yee are cleane. Hee telleth them that they had alreadie tryed that which he had said, because being planted in him, they were also purged. He sheweth the meanes of this purging, to wit, doctrine. Neither is it to be doubted but that hee speaketh of the externall preaching, whē as he expresseth in plaine wordes, the worde which they had heard out of his mouth. Not that mans voyce hath so great efficacie in it selfe, when it is vttered with the mouth, but in asmuch as Christe worketh in the hearte by the spirite: the voice it selfe is the instrument of purging. Neuerthelesse Christ doth not meane that the Apostles are free from all vice: but he setteth before them an experiment, whereby they may learne, how necessary the continuance of grace is. Furthermore, he commendeth the doctrine of the Gospell vnto them, for the fruit therof, to the end they may be the more sharpened continually to meditate thereupon, seeing that it is as it were the vine dresser his knife▪ to purge all filthinesse.
4 Abide in me. He exhorteth them again to be desirous & careful to retain that grace wherewith they are endowed. For the carelessness of our flesh can never be sufficiently awaked. And this is Christ only drift to keep us under his wings as an hen keepeth her chickens: least being carried away with our lightness, we fly thence to our own destruction. Therefore to the end he may prove that he began not the work of our salvation, that he may leave it half undone he promiseth that his spirit shall always be effectual in us, if we our selves be not in the fault. Abide in me, saith he: because I am ready to abide in you, Again he that abideth in me bringeth forth much fruit.