A16078:3347
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
That you may go. Now doth he declare to what end he made mention of his grace, to the end he might make them go more merrily and willingly about their work. The dignity of the Apostleship was not idle, but they were to strive with great straits. Therefore Christ pricketh them forward, that they may not fly from labours, griefs, & dangers. This argument is taken from the end. Secondly, Christ reasoneth from the effect when as he saith, And that ye may bring fruit. For it cannot almost be that any man should apply his work earnestly and stoutly, unless he hope that his labour will be fruitful. Therefore Christ saith that their endeavours shall not be in vain, so they be ready to obey. Neither doth he only prescribe unto the Apostles in this place what their calling requireth: but he promiseth them happy success, least they faint and wax cold. It can scarce be expressed what great force this comfort hath against so many tentations, which do daily invade Christs ministers. Therefore so often as we think that our labour is lost, let us remember this, that Christ shall at length bring to pass that that shall not be in vain which we go about. For the promise taketh place most of all then, when there appeareth no fruit.
That you may goe. Nowe doth he declare to what end he made mention of his grace, to the ende he might make them goe more merily and willingly about theyr worke. The dignitie of the Apostleship was not idle, but they were to striue with great straites. Therefore Christ pricketh them forwarde, that they may not flie from labours, griefes, & dangers. This argument is taken from the end. Secondly, Christ reasoneth from the effect when as he saith, And that yee may bring fruite. For it cannot almost bee that any man shoulde apply his worke earnestly and s•outly, vnlesse he hope that his labour will bee fruitfull. Therefore Christ saith that their endeuours shall not bee in vaine, so they be readie to obey. Neither doth he only prescribe vnto the Apostles in this place what their calling requireth: but he promiseth them happie successe, least they faint and waxe cold. It can scarse be expressed what great force this comfort hath against so many tentations, whiche doe dayly inuade Christes ministers. Therefore so often as wee thinke that our labour is lost, let vs remember this, that Christe shall at length bring to passe that that shall not bee in vaine which wee goe about. For the promise taketh place most of all then, when there appeareth no fruite.