A16078:3349
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
That whatsoever ye shall ask. This member was not •added abruptly as many men may think. For seeing that the function of teaching doth far surpass mans strength, there are moreover many invasions of Satan, ⟨p. 354⟩which can never be endured save only through the power of God. Therefore least the Apostles faint, Christ helpeth them & preventeth them with a most excellent aid, as if he should say, if you shall have more to do, then that you are able to fulfil your function, my father will not fail you. For I have made you ministers of the Gospel upon this condition, that the father may stretch forth his hand to help you so often as ye shall desire him in my name to help you. And truly whereas most teachers do either faint through slothfulness, or fall down flat through despair, it cometh to pass by none other means save only because they wax slothful in praying. Therefore this promise of Christ stirreth us up to call upon God. For whosoever shall acknowledge that the success of the word cometh from God, he shall offer his labour to him with fear and trembling: on the contrary if any man trust to his own industry, and do neglect Gods help, or shall cast away both spear and buckler whenas he is come to the matter, he shall do no good after he hath taken great pains.
That whatsoeuer yee shall aske. This member was not •added abruptly as many men may thinke. For seeing that the function of teaching doth farre surpasse mans strength, there are moreouer many inuasions of Satan, ⟨p. 354⟩which can neuer be endured saue only through the power of God. Therefore least the Apostles faint, Christe helpeth them & preuenteth them with a most excellent ayde, as if hee should say, if you shall haue more to doe, then that you are able to fulfill your function, my father will not faile you. For I haue made you ministers of the Gospel vppon this condition, that the father may stretch foorth his hande to helpe you so often as ye shal desire him in my name to help you. And truly wheras most teachers doe eyther faint through slouthfulnes, or fall downe flat through despayre, it commeth to passe by none other meanes saue only because they waxe slouthfull in praying. Therefore this promise of Christ stirreth vs vp to call vpon God. For whosoeuer shall acknowledge that the successe of the worde commeth from God, hee shall offer his labour to him with feare and trembling: on the contrarie if any man trust to his owne industrie, and do neglect Gods helpe, or shal cast away both speare and buckler whenas he is come to the matter, he shall doe no good after he hath taken great paines.