A16078:3365
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Chap. 16.
1 These things have I spoken unto you that ye may not be offended. 2 They shall make you strangers from their Synagogue: but the hour cometh that whosoever shall kill you, he may think that he doth God good service. 3 And these things shall they do unto you, because they have not known the father nor yet me. 4 But I have spoken these things unto you, that when their hour cometh, you may remember, that I have told you. And I have not spoken these things unto you from the beginning, because I was with you. 5 And now I go to him that sent me, and none of you asketh me, whither goest thou? 6 But because I have spoken these things, sorrow hath filled your heart. 7 But I tell you the truth, it is expedient for you that I go, for if I go not, the comforter will not come unto you: but and if I shall go, I will send him unto you.
1 THese thinges haue I spoken vnto you that yee may not bee offended. 2 They shall make you straungers from their Sinagogue: but the houre commeth that whosoeuer shall kill you, hee may thinke that hee doth God good seruice. 3 And these things shall they doe vnto you, because they haue not knowen the father nor yet mee. 4 But I haue spoken these thinges vnto you, that when their houre commeth, you may remember, that I haue tolde you. And I haue not spoken these thinges vnto you from the beginning, because I was with you. 5 And now I goe to him that sent me, and none of you asketh mee, whither goest thou? 6 But because I haue spoken these thinges, sorrow hath filled your heart. 7 But I tell you the truth, it is expedient for you that I goe, for if I goe not, the comforter will not come vnto you: but and if I shall goe, I will send him vnto you.