A16078:3373
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But the hour cometh. Christ persisteth as yet in that offence, in that the enemies of the Gospel do challenge and take to themselves this authority, that they think that they offer holy sacrifices unto God, when they put the faithful to death. Now it is of it self an hard matter, that the innocent should be cruelly vexed: but it is a far harder and a far more ⟨p. 362⟩troublesome thing, that the injuries which the wicked do to the children of God, should be accounted just punishments and do to their wickedness. But we must place so much aid in a good conscience, that we may suffer our selves to be thus oppressed for a time, until such time as Christ appear out of heaven, the revenger of our cause and his own. But it is a wonder, that the enemies of the truth seeing their own consciences do accuse them, do not only deceive men, but do also challenge to themselves praise for unjust cruelty before God. I answer, that hypocrites, howsoever their own conscience doth accuse them, do so s•atter themselves, that they deceive themselves. They are ambitious, cruel, proud: but they cloak all these vices with the colour of zeal, to the end they may carelessly flatter themselves. There is added also unto these a certain furious drunkenness, after that their hands have been imbrued with the blood of the Martyrs.
But the houre commeth. Christ persisteth as yet in that offence, in that the enemies of the Gospel doe challenge and take to themselues this authoritie, that they thinke that they offer holy sacrifices vnto God, whē they put the faythful to death. Now it is of it self an hard matter, that the innocent shoulde be cruelly vexed: but it is a farre harder and a farre more ⟨p. 362⟩troublesome thing, that the iniuries whiche the wicked doe to the children of God, should be accounted iuste punishmentes and doe to theyr wickednes. But we must place so much ayde in a good conscience, that we may suffer our selues to bee thus oppressed for a time, vntil such time as Christe appeare out of heauen, the reuenger of our cause and his owne. But it is a wonder, that the enemies of the truth seeing their own consciences doe accuse them, do not onely deceiue men, but doe also chalenge to themselues praise for vniust crueltie before God. I answere, that hipocrites, howsoeuer their own conscience doth accuse them, do so satter themselues, that they deceiue themselues. They are ambitious, cruell, proud: but they cloake al these vices with the colour of zeale, to the ende they may carelesly slatter themselues. There is added also vnto these a certeine furious drunkennes, after that their handes haue beene imbrued with the bloud of the Martyrs.