A16078:3377
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
7. But I tell you the trueth. He testifieth that his absence shall be profitable, that they may cease to be desirous to have him present before their eyes: and he useth a kind of oath. For because we are carnal, there is nothing harder for us, then to pluck out of our minds this preposterous affection, whereby we pull down Christ from heaven unto us. And he expresseth this kind of profitableness, that they could not otherwise be endowed with the holy Ghost, unless he should forsake the world. But the presence of Christ is far more profitable and more to be desired, whereby he giveth himself unto us to be enjoined by the grace & power of his spirit, then if he were present before our eyes. Neither must we move a question, whether Christ could not set down the spirit, when he was upon earth. For he taketh that for a thing, which all men grant, whatsoever his father hath decreed. And certainly so soon as the Lord hath once declared what he will have done, it is foolishness to dispute of the possibility.
7. But I tell you the trueth. He testifieth that his absence shall bee profitable, that they may cease to be desirous to haue him present before their eyes: and he vseth a kinde of oath. For because we are carnall, there is nothing harder for vs, then to plucke out of our mindes this preposterous affection, whereby we pul down Christ from heauen vnto vs. And he expresseth this kind of profitablenes, that they could not otherwise be endowed with the holy Ghost, vnlesse he should forsake the world. But the presence of Christ is farre more profitable and more to bee desired, whereby he giueth himselfe vnto vs to be enioyned by the grace & power of his spirite, then if he were present before our eyes. Neither muste we moue a question, whether Christ could not set downe the spirit, whē he was vppon earth. For he taketh that for a thing, which al mē graunt, whatsoeuer his father hath decreed. And certeinly so soone as the Lord hath once declared what he will haue done, it is foolishnes to dispute of the possibilitie.
8. And when he shall come, he shall reprove the world of sin, and of righteousness, […] of judgement. 9. Of sin, because they believe not in me. 10. And of righteousness, because I go to my father, and ye shall see me no […]: 11. And of judgement, because the prince of this world is judged. 12. I have yet many things to speak unto you: but you cannot bear them now. 13. And when he shall come, to wit the spirit of trueth, he shall lead you into all truth. Neither shall he speak of himself, but whatsoever things he shall hear, he shall speak, and he shall tell you those things, which shall come to pass. 14. He shall glorify me, because he shall take of mine, and show unto you. 15. Al things which the father hath are mine: therefore said I unto you, he shall take of mine, and show unto you.