A16078:3393
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now we see how little superfluity there was in Christ his admonition that he should be glorified by the spirit, which he would send: to the end we might know that this is the office of the spirit, to establish Christ his kingdom, and to defend and confirm for ever whatsoever the Father hath given him. Then to what end serveth the doctrine of the spirit? not that it may lead us away from the school of Christ, but rather that tha• voice may be established, whereby we are commanded to hear him. Otherwise he should take somewhat from Christ his glory. The reason is added, He shall take of mine saith Christ, in which words he giveth us to understand that we receive the spirit to this end, that we may enjoy his benefits. For what doth he give us? That we may be washed by the blood of Christ, that sin may be abolished in us through his death, that our old man may be crucified, that his resurrection may be able to reform us unto newness of life, finally, that we may be partakers of his good things. Therefore the spirit giveth us nothing apart from Christ, but taketh that from Christ, which he poureth over into us. The same must we think of doctrine. For he doth not illuminate us, that he may lead us away even a little from Christ, but that he may fulfil that which Paul saith, 1. Cor. That Christ is made unto us wisdom, and again he openeth those treasures which are hidden in Christ. In sum, he enricheth us with no other, but with the riches of Christ, that he may show forth his glory in all things.
Now we see how litle superfluitie there was in Christ his admonition that he shuld be glorified by the spirit, which he would send: to the end we might know that this is the office of the spirit, to establish Christe his kingdom, and to defend and confirme for euer whatsoeuer the Father hath giuen him. Then to what end serueth the doctrine of the spirit? not that it may lead vs away from the schoole of Christ, but rather that tha• voice may be established, whereby we are commanded to heare him. Otherwise he should take somewhat from Christ his glory. The reason is added, He shall take of mine saith Christ, in which woordes he giueth vs to vnderstand that we receiue the spirit to this end, that we may enioy his benefites. For what dooth he giue vs? That wee may be washed by the bloud of Christe, that sinne may be abolished in vs through his death, that our old man may be crucified, that his resurrection may be able to reforme vs vnto newnes of life, finally, that we may be partakers of his good thinges. Therfore the spirit giueth vs nothing aparte from Christ, but taketh that from Christ, which he powreth ouer into vs. The same must we thinke of doctrine. For he doth not illuminate vs, that he may lead vs away euen a litle from Christ, but that he may fulfil that which Paul saith, 1. Cor. That Christ is made vnto vs wisdom, and againe he openeth those treasures which are hidden in Christ. In sum, he enricheth vs with no other, but with the riches of Christe, that he may shew forth his glory in al things.