A16078:3406
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The Apostles ceased not even when they were extolled unto the highest degree of wisdom, to ask the mouth of Christ: but he doth only make a comparison of a double estate in this place: as if christ should say, that their ⟨p. 373⟩rudeness shall be corrected, so that they which do now stop and stay in every small trifle, should easily pierce even unto the highest mysteries. There is such a place in Jeremiah, 31. 34. Every man shall not teach his neighbour, saying, know the Lord: because they shall all know me from the least to the most, sayeth the Lord. The Prophet doth not take away the doctrine, neither abolish it, which ought most of all to flourish in the kingdom of Christ: but so soon as they shal•e taught of God, he saith there shall be no place left for gross ignorance, which possesseth the minds of men, until the sun of righteousness give light unto them by the beams of his spirit. Furthermore, seeing that the Apostles did differ nothing from children: yea, they were more like blocks then men, it is well known what manner persons they were of a sudden, when they were taught by the spirit.
The Apostles ceased not euen when they were extolled vnto the highest degree of wisdō, to aske the mouth of Christ: but he doth onely make a comparison of a double estate in this place: as if christ shuld say, that their ⟨p. 373⟩rudenesse shall be corrected, so that they which doe now stop and staye in euery smal trifle, shuld ea•ily pearce euen vnto the highest misteryes. There is such a place in Ieremy, 31. 34. Euery manne shall not teach his neighbour, saying, know the Lord: because they shall al know me from the least to the most, saieth the Lord. The Prophet doth not take away the doctrine, neither abolysh it, which ought most of al to flourish in the kingdome of Christ: but so soone as they shal•e taught of God, he saith there shalbe no place left for grosse ignoraunce, whiche possesseth the mindes of men, vntill the sunne of righteousnes giue lighte vnto them by the beames of his spirit. Furthermore, seeing that the Apostls did differ nothing from children: yea, they were more like blockes then men, it is well knowne what manner persons they were of a suddeine, when they were taught by the spirit.