A16078:3411
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
25. These things have I spoken in proverbs. Christ his intent and purpose is to encourage the disciples, that hoping well that they shall profit better, they may not think that that doctrine, which they hear is unprofitable, although they do not learn much thereby. For that suspicion might have come into their minds, that Christ would not be understood, and that he made them doubt of set purpose. Therefore he telleth them that it shall come to pass shortly, that they shall feel & perceive the fruit of the doctrine, which might procure loathsomeness in their minds, by reason of the darkness thereof. Mshl doth sometimes signify amongst the Hebritians a proverb: and because proverbs have in them for the most part figures and tropes, it cometh to pass thereby that the Hebritianse do call Mshl•s dark speeches, or notable sentences, which the Grecians call apohthegmata, which ⟨p. 375⟩have for the most part some doubtful or obscure thing in them. Therefore the sense is this, I seem to speak unto you now figuratively, & not in plain & manifest speeches: but I will speak unto you shortly more familiarly, that there may be nothing doubtful or hard in my doctrine. We see that now, which I have already touched, that the disciples are encouraged with the hope of better profiting, lest they reject the doctrine, because they do not as yet well understand what it meaneth. For unless the hope of profiting do inflame us, the desire to learn must needs wax cold. And the matter doth manifestly declare, that Christ spake not darkly, but that he used an easy and a gross kind of speech, when he spake to his disciples: but their rudeness was so great, that being amazed, they did depend upon his mouth. Wherefore this darkness was not so much in the doctrine, as in their minds. And truly the same thing befalleth us at this day: for the word of God hath this title given it not in vain, that it is our light: but our darkness doth so darken the brightness thereof, that we think that we hear mere allegories. For, as he threateneth by the Prophet Esa. 28. 11. that he will be barbarous unto the unbelievers and reprobate, as if he stammered: & Paul, 2. Cor. 4. 3. saith that the gospel is hidden from such, because Satan hath blinded their minds: so there resoundeth some confused thing for the most part to the weak and rude, that it cannot be understood.