A16078:3403
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
This similitude should not agree, unless sorrow should cause joy in the ⟨p. 372⟩members of Christ, whilst that they are made partakers of his passions: likeas travelling in child birth, in the woman is the cause of the birth of the child. We must also apply the similitude unto this, that when the sorrow & pain of the woman is the sharpest, then doth it the soonest vanish away. This was no small lightening to the disciples, when as they heard that their sorrow should not endure long. Now must we apply the use of this doctrine unto our selves. After that we are regenerate with the spirit of Christ, there should be in us such joy, that it should wipe away all feeling of miseries: we should, I say, be like to women travelling in child birth, which are so moved with the only sight of their child, that their sorrow remaineth no longer. But because we have received the first fruits only, and that those which are but slender, which scarce feel any small drops of the spiritual joy, which being sprinkled upon our sorrow, may mitigate the bitterness thereof. And yet that small portion doth show that they are so far from being overwhelmed with heaviness, which behold Christ by faith, that they do nevertheless triumph even in extreme miseries. Nevertheless, because this is the estate of all creatures, that they travail in birth even until the last day of redemption, let us know that we must also groan, until we be delivered out of the continual miseries of this life, & do see manifestly the fruit of our faith, In sum, the faithful are like to women lying in childbed: inasmuch as they are borne again in Christ, and are now entered into the celestial kingdom of God, and the blessed life: they are like to women great with child, and those that travail in childbirth: inasmuch as being yet captives in that prison of the flesh, they desire to attain unto that happy estate, which heth hid under hope.
This similitude shuld not agree, vnlesse sorrow should cause ioy in the ⟨p. 372⟩members of Christ, whilest that they are made partakers of his passions: likeas traueiling in childe byrth, in the womanne is the cause of the birth of the child. VVe must also apply the similitude vnto this, that when the sorow & paine of the womā is the sharpest, thē doth it the soonest vanish away. This was no small lightening to the disciples, when as they heard that their sorrow should not endure long. Now must we apply the vse of this doctrine vnto our selues. After that wee are regenerate with the spirite of Christ, there should be in vs such ioy, that it should wipe away all feeling of myseries: we should, I saye, be like to women traueiling in childe byrth, which are so moued with the onely sight of their childe, that their sorrow remayneth no longer. But because we haue receiued the first fruites onely, and that those which are but slender, which scarse feele any smal drops of the spirituall ioy, which being sprinckeled vpon our sorrow, may mittigate the bytternes thereof. And yet that smal portion doth shew that they are so far from being ouerwhelmed with heauines, which behold Christ by faith, that they doe neuerthelesse triumph euen in extreame myseries. Neuerthelesse, because this is the estate of all creatures, that they trauaile in byrth euen vntill the last day of redemptiō, let vs know that we must also grone, vntil we be deliuered out of the continual miseries of this life, & do see manifestly the fruit of our faith, In sum, the faithful are like to womē lying in childbed: inasmuch as they are borne againe in Christ, and are now entred into the celestiall kingdome of God, and the blessed life: they are like to womenne great with childe, and those that trauaile in childebirth: in asmuch as beeing yet captiues in that prison of the flesh, they desire to attaine vnto that happie estate, which heth hid vnder hope.