A16078:3407
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Whatsoever ye shall ask of my father. He declareth whence they shall have this new store: to wit, because it shall be lawful for them with full mouth to draw up so much as they shall need, out of God, the fountain of wisdom as if he should say, you need not fear least you be destitute of the gift of understanding: because the father shall be ready to enrich you with all abundance of all good things. And he teacheth in these words, that the spirit is not promised therefore, that they to whom he is promised, may wait for him, being themselves slothful and sluggish: but rather that they may be earnestly bent to desire that grace which is offered, In sum, he promiseth that he will so execute the office of a mediator, that he may liberally and more then they could desire obtain for them of the father, whatsoever they shall ask. But here ariseth an hard question, whether they began to call upon God in Christs name then first of all, who could never otherwise be merciful unto men, save only for the mediator his sake. Christ speaketh of the time to come, when the heavenly father will give the disciples whatsoever they shall ask in Christs name. If this be a new and unwonted grace, it seemeth that we may gather, that so long as he was conversant upon earth, he did not as yet play the part of an advocate, that the prayers of the faithful might be accepted through him: which thing he expresseth also more plainly by and by: Hitherto (saith he) ye have asked nothing in my name. But it is likely that the Apostles observed the form of prayer, which was appointed in the law. And we know that the fathers were not wont to pray without a mediator, seeing that God did by so many exercises acquaint them with such a form of prayer. They saw the high Priest enter into the sanctuary in the name of all the people: they saw the sacrifices offered daily, that the prayers of the Church might be established before God. Therefore this was one of the grounds & principles of faith, that men call upon God in vain without a mediator. And Christ had testified sufficiently to the disciples, that he was the same mediator: but this their knowledge was so obscure, that they could not as yet rightly frame their prayers unto his name.
VVhatsoeuer yee shal aske of my father. He declareth whence they shal haue this new store: to witte, because it shal be lawful for thē with ful mouth to draw vp so much as they shall neede, out of God, the foūtaine of wisdome as if he shuld say, you neede not feare least you be destitute of the gifte of vnderstāding: because the father shalbe ready to enrich you with al aboundance of al good things. And he teacheth in these woordes, that the spirit is not promised therfore, that they to whō he is promised, maye waite for him, being themselues slouthfull and sluggish: but rather that they may be earnestly bent to desire that grace which is offered, In sum, he promiseth that he wil so execute the office of a mediator, that he may liberally and more then they could desire obteine for them of the father, whatsoeuer they shal aske. But here ariseth an hard question, whether they began to call vpon God in Christes name then first of al, who could neuer otherwise be merciful vnto men, saue only for the mediator his sake. Christ speaketh of the time to come, when the heauenly father wil giue the disciples whatsoeuer they shal aske in Christes name. If this be a new and vnwonted grace, it seemeth that wee maye gather, that so long as he was conuersant vpon earth, he did not as yet play the part of an aduocate, that the praiers of the faithfull might be accepted through him: which thing he expresseth also more plainely by and by: Hitherto (saith he) ye haue asked nothing in my name. But it is likely that the Apostles obserued the forme of praier, which was appointed in the lawe. And wee know that the fathers were not wont to pray without a mediator, seeing that God did by so many exercises acquaint them with such a fourme of praier. They saw the high Priest enter into the sanctuary in the name of al the people: they saw the sacrifices offered daily, that the praiers of the Church might be established before God. Therefore this was one of the grounds & principles of faith, that men cal vpon God in vaine without a mediatour. And Christ had testified sufficiently to the disciples, that he was the same mediatour: but this their knowledge was so obscure, that they could not as yet rightly frame their praiers vnto his name.