A16078:3424
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Chap. 17.
1 These things spake Jesus and he lifted up his eyes toward heaven, and said, Father the hour is come, glorify thy son, that thy son may also glorify thee. 2 As thou hast given him power of all flesh: that he may give life to all those whom thou hast given him. 3 And this is eternal life, that they may know thee the only true God, and Jesus Christ whom thou hast sent. 4 I have glorified thee upon earth, I have finished the work which thou hadst given me to do. 5 And now glorify thou me father, with thy self with the glory which I had with thee before the world was.
1 THese thinges spake Iesus and hee lifted vp his eyes towarde heauen, and said, Father the houre is come, glorifie thy sonne, that thy sonne may also glorifie thee. 2 As thou hast giuen him power of all flesh: that he may giue life to all those whom thou hast giuen him. 3 And this is eternall life, that they may knowe thee the only true God, and Iesus Christ whom thou hast sent. 4 I haue glorified thee vpon earth, I haue finished the woorke which thou hadst giuen mee to doe. 5 And now glorifie thou mee father, with thy selfe with the glory which I had with thee before the worlde was.
1 These things spake Jesus. After that the Lord had made an end of preaching unto his Disciples concerning the bearing of the cross, he set before them comforts, whereunto they might lean and so persist. When he promised them the coming of the spirit, he put them in better hope, and he entreated of the glory & excellency of his kingdom.
1 These thinges spake Iesus. After that the Lorde had made an ende of preaching vnto his Disciples concerning the bearing of the crosse, he set before them comfortes, whereunto they might leane and so persist. VVhen hee promised them the comming of the spirite, hee put them in better hope, and hee intreated of the glory & excellencie of his kingdome.