A16078:3453
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
He prescribeth the manner of preserving them, that they may be one. For look whom the father hath determined to save, he gathereth those into the holy unity of faith and the spirit. But because it is not sufficient, if men conspire together any manner of way, this clause is added even as we. For our unity shall be happy then, if it represent the image of God the father and of Christ, as the wax doth receive a form from the ring wherewith it is sealed. But I will expound shortly after how the father and Christ are one.
Hee prescribeth the manner of preseruing them, that they may bee one. For looke whom the father hath determined to saue, he gathereth those into the holy vnitie of faith and the spirite. But because it is not sufficient, if men conspire together any manner of way, this clause is added euen as wee. For our vnitie shall be happy then, if it represent the image of God the father and of Christ, as the waxe doth receiue a forme from the ring wherewith it is sealed. But I will expounde shortly after howe the father and Christ are one.
12 Whilst I was with them in the world, I have kept them in thy name. These who• thou hast given me have I kept: and none of them hath perished, but the son of perdition, that the scripture might be fulfilled. 13 And now I come unto thee, and these things speak I in the world, that they may have my joy fulfilled in themselves.
12 VVhilest I was with them in the world, I haue kept them in thy name. These who• thou hast giuen mee haue I kept: and none of them hath perished, but the sonne of perdition, that the scripture might be fulfilled. 13 And now I come vnto thee, and these thinges speake I in the worlde, that they may haue my ioy fulfilled in themselues.