A16078:3466
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
18 As thou hast sent me. He confirmeth his prayer with another argument, to wit, because he and the Apostles have both one calling. I, saith he, do put upon them the same person which at thy commandment I have borne hitherto. Therefore they must needs be furnished with thy spirit, that they may be able to bear so great a burden.
18 As thou hast sent mee. He confirmeth his prayer with another argument, to wit, because he and the Apostles haue both one calling. I, saith he, doe put vppon them the same person which at thy commandement I haue borne hytherto. Therefore they must needes bee furnished with thy spirite, that they may bee able to beare so great a burthen.
19 And for their sakes do I sanctify my self. He doth more plainly declare by these words, out of what fountain that sanctification doeth flow, which is wrought in us by the doctrine of the Gospel: to wit, because he hath consecrated and dedicated himself unto the father, that his holiness might come unto us. For the blessing is spread abroad from the first fruits unto all the other fruit, so the spirit of God sprinkleth us with Christ his holiness, and maketh us partakers thereof, and that not by imputation only (for by this means he is said to be made unto us righteousness 1. Cor. 1. 13.) but he is also said to be made unto us sanctification, because he hath offered us unto his father after a sort in his own person, that we may be renewed by his spirit, into true holiness,
19 And for their sakes doe I sanctifie my selfe. He doth more plainely declare by these wordes, out of what fountaine that sanctification doeth flowe, which is wrought in vs by the doctrine of the Gospell: to wit, because hee hath consecrated and dedicated himselfe vnto the father, that his holinesse might come vnto vs. For the blessing is spread abroad from the first fruites vnto al the other fruite, so the spirit of God sprinkleth vs with Christe his holinesse, and maketh vs partakers thereof, and that not by imputation only (for by this meanes he is said to bee made vnto vs righteousnesse