A16078:3457
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Whom thou hast given me. He useth the same argument again, that it is an unmeet thing that the father should cast away those, whom his son kept at his commandment even until the end of his ministry: as if he should say, I have faithfully executed & performed that which was enjoined me by thee, least any thing should perish in my hand: now seeing that thou takest that again which thou hadst given me to keep, it is thy part and duty to provide that it may remain safe. Whereas he accepteth Judas, he doth it not without reason. For although he was not of the elect and of the true and natural flock of God, yet the dignity of his office did bear that show. Neither would any man have thought otherwise of him, so long as he stood in such an excellent order. It is therefore concerning the Grammar an unproper exception, but if we weigh the matter, it was requisite that Christ should speak thus according to the common meaning of men. And least any man should think that the eternal election of God was any whit weakened in the destruction and ruin of Judas, he added also that he was the son of perdition. By which words he giveth us to understand, that God knew long ago his fall, which happened suddenly in the sight of men. For the Hebrews do call him the son of perdition, which is a lost man or given over to destruction.
VVhom thou hast giuen mee. He vseth the same argument againe, that it is an vnmeete thing that the father should cast away those, whome his sonne kept at his commaundement euen vntil the end of his ministerie: as if he should say, I haue faithfully executed & perfourmed that which was enioyned mee by thee, least any thing should perish in my hande: nowe seeing that thou takest that againe which thou hadst giuen me to keepe, it is thy part and duetie to prouide that it may remaine safe. VVhereas he acepteth Iudas, he doth it not without reason. For although he was not of the elect and of the true and naturall flocke of God, yet the dignitie of his office did beare that shew. Neither would any man haue thought otherwise of him, so long as he stood in such an excellent order. It is therefore concerning the Grammer an vnproper exception, but if we weigh the matter, it was requisite that Christe shoulde speake thus according to the common meaning of men. And least any man should thinke that the eternall election of God was any whit weakened in the destruction and ruine of Iudas, hee added also that he was the sonne of perdition. By whiche wordes he giueth vs to vnderstand, that God knew long agoe his fall, which happened sodainly in the sight of men. For the Hebrewes doe call him the sonne of perdition, which is a lost man or giuen ouer to destruction.