A16078:3526
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
27. Immediately the cock crew. The Evangelist maketh mention of the crowing of the cock, to the end we may know that Peter was admonished by God at the very instant. Therefore the other Evangelists say that he remembered the Lords words. Although Luke doeth declare that he was not moved with the crowing of the cock, only, until Christ beheld him. So who soever is once begun to fall through the motion and persuasion of Satan, he shall be reclaimed by no voice, no sign, no admonition, until the Lord himself do behold him.
27. Immediately the cocke crewe. The Euangeliste maketh mention of the crowing of the cocke, to the ende we may knowe that Peter was admonished by God at the very instant. Therefore the other Euangelistes say that he remembred the Lordes wordes. Although Luke doeth declare that he was not mooued with the crowing of the cocke, onely, vntill Christe behelde him. So who soeuer is once begun to fal through the motion and perswasion of Sathan, he shalbe reclaimed by no voyce, no signe, no admonition, vntil the Lord himselfe doe beholde him.
28. Therefore they bring Jesus from Caiaphas into the common hall: and they themselves entered not into the common hall, that they might not be defiled, but that they might eat the Passover. 29. Therefore Pilate went out unto them, and said: What accusation do ye bring against this man? 30. They answered and said unto him. If he were not an evil door, we would not have delivered him unto thee. 31. Therefore Pilate said unto them: Take ye him and judge him according to your own law. Therefore the Jews said unto him: It is not lawful for us to put any man to death. 32. That the word of Jesus might be fulfilled, which he had spoken, signifying what death he should die.
28. Therefore they bringe Iesus from Caiphas into the common hall: and they themselues entered not into the common hal, that they might not be defiled, but that they might eate the Passeouer. 29. Therefore Pilate went out vnto them, and sayde: VVhat accusation doe yee bringe against this man? 30. They answeared and sayde vnto him. If he were not an euill door, wee woulde not haue deliuered him vnto thee. 31. Therefore Pilate sayde vnto them: Take yee him and iudge him accordinge to your owne lawe. Therefore the Iewes sayde vnto him: It is not lawfull for vs to put any manne to death. 32. That the woorde of Iesus might be fulfilled, which he had spoken, signifying what death he should die.