A16078:3542
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Furthermore, we are taught of what sort the nature of this kingdom is. For if it did make us happy according to the flesh, and did ⟨p. 410⟩bring us riches, pleasures, and whatsoever is to be wished, for the uses of this present life, it should smell of the earth and the world: but now how miserable soever our estate be to look to, yet perfect felicity remaineth safe for us. We do also learn here, who those be, which appertain unto this kingdom: namely, those who being renewed by the spirit of God, do meditate upon the heavenly life, in holiness and righteousness. Although we must also note that it is not denied, but that the kingdom of Christ is in this world. For we know that it hath a place in our minds, as Christ sayeth also in another place, the kingdom of God is within you, Luke, 17. 21. But to speak properly, the kingdom of God, which dwelleth in us, is as it were a stranger in the world, because the estate thereof is altogether unlike.
Furthermore, we are taught of what sorte the nature of this kingdome is. For if it didde make vs happy according to the fleshe, and did ⟨p. 410⟩bring vs ritches, pleasures, and whatsoeuer is to be wished, for the vses of this present life, it should smel of the earth and the world: but now how miserable soeuer our estate be to looke to, yet perfect felicitie remayneth safe for vs. VVe doe also learne heere, who those be, which appertaine vnto this kingdome: namely, those who being renewed by the spirite of God, doe meditate vppon the heauenlye life, in holynesse and righteousnesse. Although we must also note that it is not denied, but that the kingdome of Christ is in this worlde. For we know that it hath a place in our mindes, as Christ saieth also in another place, the kingdome of God is within you, Luke, 17. 21. But to speake properlye, the kingdome of God, which dwelleth in vs, is as it were a stranger in the world, because the estate therof is altogeather vnlike.