A16078:3555
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
2. The soldiers platting. Questionless this was done at the commandment of Pilate, to the end he might put the son of God to rebuke and shame: because he had made himself a king: and that to fulfil the madness of the Jews: as if he had been persuaded, that they did lawfully accuse Christ. Yet the wickedness and wantonness of the soldiers doth go beyond the commandment of the judge: like as the wicked so soon as they have any opportunity offered them to do evil, do catch the same greedily.
2. The soldiours platting. Questionlesse this was done at the commandement of Pylate, to the end hee might put the sonne of God to rebuke and shame: because he had made himselfe a king: and that to fulfill the madnesse of the Iewes: as if he had beene perswaded, that they did lawfully accuse Christ. Yet the wickednes and wantonnes of the soldiours dooth goe beyond the commaundement of the iudge: like as the wicked so soone as they haue any opportunitie offered them to doe euill, doe catch the same greedily.
The cruelty of this nation was wonderful, whose minds so doleful a spectacle did not move with pity: but God is the governor of all this, that he may reconcile the world unto himself by the death of his son.
The crueltie of this nation was woonderfull, whose mindes so dolefull a spectacle did not moue with pittie: but God is the gouernour of al this, that he may reconcile the worlde vnto himselfe by the death of his sonne.
6 Take ye him. He would not deliver Christ into their hands, neither yet suffer them to do unto him what they thought best. He doth only deny that he was their hangman: which appeareth by the reason that is added immediately: where he saith, that he findeth no fault in him: as if he should say, that he will never be persuaded to shed innocent blood for their sakes.