A16078:3580
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
We see how he was driven into an execrable place, being polluted as it were with an huge heap of sins, that he may appear accursed there before God and men. We are too dull certainly, unless we see clearly in this glass, how greatly GOD abhorreth sins: and we are more then stony, unless we tremble and quake at such a judgement of his. And whilst that on the other side GOD doth testify that our salvation was so dear unto himself, that he spared not his only begotten son, what abundant greatness of his goodness and grace do we see there? Therefore whosoever shall well weigh the cause of Christs death, together with the fruit which we reap thereby; the doctrine of the cross shall not be unto them either foolishness, as to the Grecians, or a stone of stumbling, as to the Jews, 1. Cor. 1. 23. but rather an unestimable token and pledge both of Gods power & wisdom, & righteousness and goodness. When John saith that the place was called Golgotha, he taketh it either from the Chaldean or else from the Assyrian tong. The name is derived of Galgal, that is, of rolling: because the scull is round like a ball or bowl.
VVee see how he was driuen into an execrable place, being polluted as it were with an huge heape of sinnes, that hee may appeare accursed there before God and menne. VVee are too dull certeinely, vnlesse we see clearely in this glasse, how greatly GOD abhorreth sinnes: and wee are more then stonie, vnlesse we tremble and quake at such a iudgement of his. And whilest that on the other side GOD dooth testifie that our saluation was so deare vnto himselfe, that hee spared not his onely begotten sonne, what aboundaunt greatnesse of his goodnesse and grace doe we see there? Therefore whosoeuer shall well weigh the cause of Christes death, togeather with the fruite which wee reape thereby; the doctrine of the crosse shal not be vnto them either foolishnes, as to the Gretians, or a stone of stumbling, as to the Iewes, 1. Cor. 1. 23. but rather an vnestimable token and pledge both of Gods power & wisdom, & righteousnes and goodnes. VVhen Iohn saith that the place was called Golgotha, he taketh it either from the Chaldean or els from the Assyrian tong. The name is deriued of Galgal, that is, of rowling: beecause the scull is round like a ball or bowle.