A16078:3593
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
27. The disciple took her. It is a sign of the obedience of the disciple toward his master, in that John obeyeth Christs commandment. It doth also appear hereby that the Apostles had their families: because John could not lodge Christs mother, neither have her in house with him, unless he had had an house and some trade and manner of living. Wherefore they dote, which think that the Apostles came naked and empty unto Christ, having left their substance. And they dote too too foolishly, who think that perfection consisteth in begging.
27. The disciple tooke her. It is a signe of the obedience of the disciple toward his maister, in that Iohn obeieth Christes commaundement. It doth also appeare heereby that the Apostles had their families: because Iohn could not lodge Christes mother, neither haue her in house with him, vnlesse he had had an house and some trade and manner of liuing. VVherefore they dote, which thinke that the Apostles came naked and emptie vnto Christ, hauing left their substance. And they dote too too foolishly, who thinke that perfection consisteth in begging.
28 After this, when Jesus knew that all things were fulfilled, that the scripture might be fulfilled, he sayeth, I am a thirst. 29. Furthermore, there stood there a vessel full of vinegar. And they compassed a sponge, being full of vinegar with Hyssop, and they put it to his mouth. 30. Therefore when Jesus had taken th• vinegar, he said, it is finished. And bowing his head, he gave up the Ghost.
28 After this, when Iesus knew that al things were fulfilled, that the scripture might be fulfilled, he saieth, I am a thirst. 29. Furthermore, there stoode there a vessel full of vineger. And they compassed a spong, being ful of vineger with Isope, and they put it to his mouth. 30. Therfore when Iesus had taken th• vineger, he said, it is finished. And bowing his head, he gaue vp the Ghost.