A16078:3589
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
This was no small affection of love, that they followed Christ even unto the cross: but unless they had been furnished with faith, they could never have been present at such a spectacle. As touching John himself, we gather that his faith was so choked for a short time, that yet notwithstanding it was not altogether choked. Now let us be ashamed if the horror of the cross do keep us back from following Christ, seeing that the glory of the resurrection is before our eyes whereas the women saw nothing but ignominy and a curse.
This was no small affection of loue, that they followed Christe euen vnto the crosse: but vnlesse they had beene furnished with faith, they coulde neuer haue beene present at suche a spectacle. As touching Iohn himselfe, we gather that his faith was so choked for a shorte time, that yet notwithstanding it was not altogither choked. Now lette vs be ashamed if the horrour of the crosse doe keepe vs backe from following Christ, seeing that the glory of the resurrection is beefore our eies whereas the women saw nothing but ignomony and a curse.
He calleth her Mary, either the wife or daughter of Cleopas. I like this latter better. He sayeth that she was sister to the mother of Jesus, according to the Hebrew phrase, which containeth all kinsfolks under the word Brethren. We see that Mary Magdalen was not in vain delivered from the seven devils, which showed her self such a faithful disciple of Christ even until the end.
He calleth her Mary, either ye wife or daughter of Cleopas. I like this latter better. He saieth that she was sister to the mother of Iesus, according to the Hebrew phrase, which conteineth all kinsfolkes vnder the worde Brethrē. VVe see that Mary Magdalen was not in vaine deliuered from the seauen deuils, which shewed her self such a faithful disciple of Christ euen vntil the end.