A16078:3602
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
31 Because it was the preparation. This narration is also of force to edify faith. First, because it showeth that that was fulfilled in Christ's person which was foretold in the scriptures: and secondly, because it containeth a mystery of great importance. The Evangelist saith, that the Jews requested to have the bodies taken down from the cross. That was commanded in the law of God: but the Jews (as hypocrites are wont to do) taking heed only to small things, pass over ⟨p. 427⟩most great and horrible sins without any stop or stay. For to the end they may keep their Sabbath religiously, they are careful for the external pollution only: in the mean while they do not consider what an heinous offence it was to put an innocent to death. So we saw a little before that they entered not into the common hall, least they should pollute themselves, whereas their ungodliness did pollute the whole country. Nevertheless the Lord bringeth that to pass by them, which was very profitable for our salvation, that the body of Christ remaineth marvellously untouched, and that blood and water do spring out of his side.
31 Because it was the preparation. This narration is also of force to edifie faith. First, because it sheweth that that was fulfilled in Christee person which was foretolde in the scriptures: and secondly, because it conteineth a misterie of great importance. The Euangelist saith, that the Iewes requested to haue the bodies taken downe from the crosse. That was commaunded in the lawe of God: but the Iewes (as hypocrites are wont to doe) taking heede only to small thinges, passe ouer ⟨p. 427⟩most great and horrible sinnes without any stop or stay. For to the ende they may keepe their Sabboth religiously, they are carefull for the externall pollution onely: in the meane while they doe not consider what an haynous offence it was to put an innocent to death. So we saw a little before that they entred not into the common hall, least they should pollute thēselues, wheras their vngodlines did pollute the whole countrie. Neuerthelesse the Lord bringeth that to passe by them, which was very profitable for our saluation, that the body of Christe remaineth marueilously vntouched, and that blood and water doe spring out of his side.