A16078:3596
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But how saith he, that all things were fulfilled, seeing that the principal point was as yet wanting, to wit, death it self? And again, doeth not his resurrection make to the fulfilling of our salvation? I answer that John doth comprehended those things which should follow immediately. Christ was not as yet dead, he was not yet risen again: but he saw nothing which could hinder him from dying and rising again. And so he instructeth us by his example unto perfect obedience: that it may not be grievous or troublesome to us to live at his pleasure, although we must languish in the middest of great sorrows and pains.
But how saith he, that all thinges were fulfilled, seeing that the principall poynt was as yet wanting, to wit, death it selfe? And againe, doeth not his resurrection make to the fulfilling of our saluatiō? I answer that Iohn doth comprehended those thinges which should follow immediately. Christ was not as yet dead, he was not yet risen againe: but he sawe nothing which coulde hinder him from dying and rising againe. And so hee instructeth vs by his example vnto perfect obedience: that it may not be greeuous or troublesome to vs to liue at his pleasure, although wee muste languishe in the middest of great sorrowes and paines.
That the scripture might be fulfilled. We may easily gather out of the other Evangelists, that the place is cited out of Psal. 69. 22, They gave me gall to eat, and in my thirst they gave me vinegar to drink. This speech is metaphorical whereby David signifieth that they did not only deny to help him at his need, but also that his miseries were cruelly doubled. But there is no absurdity in this, if that were more plainly revealed in Christ, which was slightly shadowed in David. For we do hereby plainly see what difference there is between the truth and the figures, whenas those things appear plainly, and as it were perfectly in Christ, which David suffered only figuratively. Therefore to the end Christ might declare that it was he whose person David did represent, he would drink vinegar, and that for the confirmation of our faith. They which forge an allegorical sense in this word thirst, desire rather to show some subtlety then truly to edify. And the Evangelist doth plainly refute those, who saith that Christ called for vinegar, seeing that he made hast to die, When as he saith that the sponge was compassed about with Hyssop, understand that it was fastened upon a bat that it might be put to Christs mouth.