A16078:3629
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But this so gross a lie is untollerable, which is quite contrary to the history of the Gospel. Hereunto is added that feigned miracle, which they feigned of the image & picture of Christs body painted upon the linen cloth. I pray you if there had been any such miracle wrought would the Evangelist have passed over the same without making any mention thereof, who reckoneth up things which were of less importance so diligently? Therefore let that simplicity be sufficient for us, that Christ having cast away the tokens of death, meant to testify that he put upon him the blessed and immortal life.
But this so grosse a lie is vntollerable, which is quite contrary to the historie of the Gospell. Heereunto is added that feigned myracle, whiche they feigned of the image & picture of Christs body painted vpon the linnen cloath. I pray you if there had beene any such myracle wrought woulde the Euangelist haue passed ouer the same without making any mention therof, who reckoneth vp thinges which were of lesse importance so diligently? Therefore let that simplicitie be sufficient for vs, that Christe hauing cast away the tokens of death, meant to testifie that hee put vpon him the blessed and immortall life.
8 He saw and believed. That is a cold exposition, which some men bring, that John believed that which he had heard of Mary, to wit, that the body of Christ was taken away. For you shall never find the word believe in this sense, especially whereas it is put simply and without any thing added unto it. Neither is that any let that Peter and John return home again doubting: for John used this speech in some places before when he would note the going forward of faith.
8 Hee saw and beleeued. That is a colde exposition, which some men bring, that Iohn beleeued that which he had heard of Mary, to wit, that the body of Christ was taken away. For you shall neuer find the word beleeue in this sense, especially whereas it is put simplie and without any thing added vnto it. Neither is that any let that Peter and Iohn returne home againe doubting: for Iohn vsed this speech in some places before when he would note the going forward of faith.