A16078:3635
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
10 Therefore the Disciples went again unto their own home. 11 But Mary stood without weeping at the sepulchre, furthermore, when she wept she bowed her self down into the sepulchre. 12 And she saw two angels sitting in white garments, one at the head and another at the feet, where the body of Jesus was laid. 13 And they say unto her, woman, why weepest thou? She saith unto them, because they have taken away my Lord, and I know not where they have laid him. 14 When she had said thus, she turned back and saw Jesus standing, and the knew not that it was Jesus. 15 Jesus saith unto her, woman, why weepest thou? whom seekest thou? she thinking that it was the gardiner, saith unto him, Sir, if thou hast taken him away, tell me where thou hast laid him, and I will take him away.
10 Therefore the Disciples went againe vnto their owne home. 11 But Mary stood without weeping at the sepulchre, furthermore, when shee wepte she bowed her selfe downe into the sepulchre. 12 And shee saw two angels sitting in white garments, one at the head and another at the feete, where the body of Iesus was laide. 13 And they say vnto her, woman, why weepest thou? Shee saith vnto them, because they haue taken away my Lord, and I know not where they haue laid him. 14 VVhen she had saide thus, she turned backe and saw Iesus standing, and the knew not that it was Iesus. 15 Iesus saith vnto her, woman, why weepest thou? whom seekest thou? she thinking that it was the gardiner, saith vnto him, Sir, if thou hast taken him away, tell mee where thou hast laid him, and I will take him away.
10 Therefore they went. We may think that they went home as yet with doubting minds. For although John saith that he believed yet that was no firm faith, but a confused feeling and perceiving of the miracle, like to a dump or trance, until they were better confirmed. And truly sound faith could not be conceived by beholding only. Moreover, Christ did not reveal himself unto them, until they were better awaked out of their earnall dullness. They showed a laudable token of their zeal in making hast unto the sepulchre: yet Christ was hidden from them, because they sought him too superstitiously.