A16078:3648
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Go unto my brethren. Some do restrain this word brethren unto the kinsfolks of Christ, but not well in my judgement. For why should he rather have sent them unto them then unto the Disciples? They answer, because John testifieth in another place that they believed not. But I do not think that Christ vouchsafed to bestow so great honour upon those of whom mention is made there.
Goe vnto my brethren. Some doe restraine this woorde brethren vnto the kinsfolks of Christ, but not well in my iudgement. For why should he rather haue sent them vnto them then vnto the Disciples? They answer, because Iohn testifieth in another place that they beleeued not. But I doe not thinke that Christ vouchsafed to bestow so great honour vpō those of whom mention is made there.
And now they must needs grant that Mary did that obediently ⟨p. 440⟩which she was commanded to do by Christ. But it followeth immediately that she came to the Disciples: whereby we gather that Christ spake of them. Moreover, Christ knew that the Disciples were gathered together in one place, whom these men do separate in their • pinion. And it were an absurd thing that the Disciples should be neglected, whilst that certain odd fellows were regarded, who being gathered into one place, did stand between hope and fear.
And now they muste needes graunt that Mary did that obediently ⟨p. 440⟩which she was commanded to do by Christ. But it followeth immediately that shee came to the Disciples: whereby wee gather that Christe spake of them. Moreouer, Christe knewe that the Disciples were gathered togeather in one place, whom these men doe separate in their • pinion. And it were an absurd thing that the Disciples shoulde bee neglected, whylest that certaine odde fellowes were regarded, who being gathered into one place, dyd stande betweene hope and feare.