A16078:3669
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
22. He breathed upon them. Because no mortal man is sit for so hard and weighty a function, therefore Christ furnisheth his Apostles with the grace of his spirit. And truly it is a thing which passeth mans ability far, to govern Gods Church, to bring the message of eternal salvation, to erect the kingdom of God upon earth, and to lift up men unto the heavens. Wherefore it is no marvel that there is no meet man found, unless he be inspired with the holy Ghost. For no man can speak any word concerning Christ, unless the spirit direct his tongue: so far off is it, that any man is sufficient to fulfil faithfully and heartily all the parts of such an excellent office. And this glory belongeth to Christ alone, to fashion and form those, whom he appointeth to be teachers of his Church. For the fullness of the spirit is poured out upon him for this cause, that he may give it to every one ⟨p. 445⟩by measure. Again, seeing that he remaineth the only pastor of the Church, he must needs show forth the power of his spirit in his Ministers, whose diligence he useth. Which thing he did also testify by the external sign, when he breathed upon his Apostles. For this should not agree, unless the spirit did proceed from him. Wherefore the sacrilege of the Papists is so much the more detestable, who take to themselves the honour, which is proper to the Son of GOD. For their horned Bishops do boast that they breathe out the spirit by belching, when they make their Mass Priests. But the thing it self showeth plainly enough, how much their stinking breath doth differ from the breathing of Christ: because they make nothing else but Asses of horses.
22. He breathed vppon them. Because no mortall manne is sitte for so harde and weightie a function, therefore Christ furnisheth his Apostles with the grace of his spirite. And truely it is a thing which passeth mans habilitie far, to gouerne Gods Church, to bringe the message of eternall saluation, to erect the kingdome of God vppon earth, and to lifte vppe menne vnto the heauens. VVherefore it is no merueile that there is no meete manne founde, vnlesse he be inspired with the holy Ghost. For no manne can speake any word concerning Christ, vnlesse the spirit directe his tongue: so farre off is it, that any manne is sufficient to fulfill faythfully and hartily all the partes of such an excellent office. And this glorye belongeth to Christ alone, to fashion and forme those, whome hee appointeth to be teachers of his Church. For the fulnesse of the spirite is powred out vppon him for this cause, that hee may giue it to euerye one