A16078:3682
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But he is so suddenly called into the way by such a short admonition of the Prophet, that we may readily gather some small fire, although it were covered, yet was in his mind, which did without delay break forth into a flame. As touching men they are guilty even as if they had despoiled themselves of faith & of all the graces of the holy Ghost. But it cometh to pass through the unmeasurable goodness of god, that the elect do not so run headlong into alienation. Wherefore we must take good heed that we fall not away from the faith. Yet we must persuade our selves that god doth keep back his elect with an hidden bridle, that they fall not deadlily, & that he doth miraculously nourish always in their harts, some sparkles of faith, which he setteth on fire afterward with a new blast of his spirit in due time. But this confession hath 2. members. Tho. confesseth that christ is his lord: then he climeth higher, & calleth him his god also. We know in what sense y• scripture calleth christ Lord: to wit, because he is made by his father the chief moderator and governor, who hath all things under his government, before whom every knee must bow. And finally, because he is his fathers vicegerent in governing the world. So that this name lord, belongeth properly unto him, in as much as he is the mediator revealed in the flesh, and the head of the church. But so soon as Th. knew the lord, he is by & by carried up unto his eternal divinity, & that for good causes: for Christ came down unto us for this cause, & was first of all abased, then afterward he was placed at the right hand of the father, he obtained the government & lordship of heaven and earth, that he might lift us up unto his divine glory & the glory of his father. Wherefore to the end our faith may come unto the eternal divinity of Christ, it must begin at that knowledge, which is nigher & more easy. So that it was truly said of some man, that we are brought & led from christ, as he is man, unto christ, as he is god: because our faith goeth forward in such sort by degrees, that laying hold upon christ in earth, as he was born in the stable, ham ged upon the cross, it may pass unto the glory of his resurrection: and from thence at length unto his eternal life & power, wherein his divine majesty shineth.
But he is so sodainly called into the way by suche a short admonition of the Prophet, that we may readily gather some small fire, although it were couered, yet was in his minde, which did without delay break forth into a flame. As touching men they are guilty euen as if they had dispoiled themselues of faith & of al the graces of the holy Ghost. But it cōmeth to passe through the vnmeasureable goodnes of god, that the elect do not so run hedlōg into alienatiō. Wherfore we must take good heed that we fall not away frō the faith. Yet we must perswade our selues that god doth kepe back his elect wyth an hidden bridle, that they fal not deadlily, & that he doth myraculously nourish alwaies in their harts, some sparcles of faith, which he setteth on fire afterward with a new blast of his spirit in due time. But this cōfession hath 2. members. Tho. confesseth that christ is his lord: then he climeth higher, & calleth him his god also. We know in what sense y scripture calleth christ Lord: to wit, because he is made by his father the chief moderator and gouernor, who hath al things vnder his gouernment, before whō euery knee must bow. And finally, because he is his fathers vicegerent in gouerning ye world. So that this name lord, belōgeth properly vnto him, in as much as he is the mediator reuealed in the flesh, and the head of the church. But so sone as Th. knew the lord, he is by & by caried vp vnto his eternal diuinity, & that for good causes: for Christ came down vnto vs for this cause, & was first of al abased, then afterward he was placed at the right hād of the father, he obtained the gouernment & lordship of heauen and earth, that he might lift vs vp vnto his diuine glory & the glory of his father. Wherfore to the end our faith may come vnto the eternall diuinity of Christ, it must begin at that knowledge, which is nigher & more easie. So yt it was truly said of some mā, that we are brought & led from christ, as he is mā, vnto christ, as he is god: because our faith goeth forward in such sort by degrees, that laying hold vpō christ in earth, as he was born in the stable, hā ged vpō the crosse, it may passe vnto the glory of his resurrection: and frō thēce at lēgth vnto his eternal life & power, wherin his diuine maiestly shineth.