A16078:3674
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
23. Whose sins ye shall remit. It is not to be doubted but that Christ doth briefly comprehend in this place the sum of the gospel. For we must not separate this power, to forgive sins, from the office of teaching, whereunto it is annexed in one text. Christ had said a little before, as the living father hath sent me so do I send you also: now doth he declare to what end that embassage ••ndeth, and what it meaneth. He doth only put in that which was necessary, that he giveth them the holy Ghost, least they should do any thing of themselves. Therefore this is the principal end of the preaching of the Gospel, that men may be reconciled unto God, which cometh to pass by the free forgiveness of sins, as Paul also teacheth, 2. Cor. 5. 18. Where he calleth the Gospel in this respect the ministry of reconciliation. The Gospel containeth many other things, but GOD doth this principally there, that he may receive men into favour, by not ⟨p. 447⟩imputing unto them their sins. Wherefore if we will show our selves faithful ministers of the Gospel, we must endeavour this with all diligence. For the Gospel differeth from profane philosophy most of all in this point: because it placeth mans salvation in the free forgiveness of sins. For the other benefits of God do flow hence, that God doth illuminate us, and regenerate us by his spirit, that he reformeth and fashioneth us after his own image, that he armeth us with invincible strength against the world and Satan. Therefore all the whole doctrine of godliness, and the spiritual blinding of the Church stayeth upon this foundation, that God doth adopt us unto himself freely, being purged from all our sins.
23. VVhose sinnes ye shal remit. It is not to be douted but that Christe doth briefly comprehend in this place the sum of the gospel. For we must not separate this power, to forgiue sinnes, from the office of teaching, whervnto it is annexed in one text. Christ had said a litle before, as the liuing father hath sent me so do I send you also: now dooth he declare to what end that embassage ••ndeth, and what it meaneth. Hee doth only put in that which was necessary, that he giueth them the holy Ghost, least they shuld do any thing of thēselues. Therfore this is the principal end of the preaching of the Gospel, that men may be reconciled vnto God, whiche commeth to passe by the free forgiuenes of sinnes, as Paul also teacheth,