A16078:3695
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
They took nothing that night. Christ suffered them to take pains in vain all night, to make known and to set •oorth the credit of the miracle. For if they had caught any thing, Christs power should not have been so manifestly known in the continual success: but whilst that labouring in vain all night, they do suddenly enjoy a great draught, they have just occasion given them to acknowledge the grace of the Lord. God doeth also oftentimes exercise the faithful in like sort, ⟨p. 455⟩that he may commend unto them his blessing. If we should always have good success, so often as we set our hand to work, no man almost would thank the blessing of God for this, that he hath some reward and recompense of his work: all men would make boast of their own industry, and kiss their own hands: but whereas they weary themselves sometime in vain, when they reap better fruit afterward, they are enforced to acknowledge some extraordinary thing. So it cometh to pass that they begin to give the praise of the prosperous success unto the grace of God.
They tooke nothing that night. Christe suf•ered them to take paynes in vaine all night, to make knowen and to sette •oorth the credite of the myracle. For if they had caught any thing, Christes power shoulde not haue beene so manifestly knowen in the continuall successe: but whilest that labouring in vain all night, they do sodainly enioy a great draught, they haue iust occasion giuen them to acknowledge the grace of the Lorde. God doeth also oftentimes exercise the faithfull in lyke sorte, ⟨p. 455⟩that he may commende vnto them his blessing. If we shoulde alwayes haue good successe, so often as we set our hād to worke, no man almost would thanke the blessing of God for this, that hee hath some rewarde and recompence of his worke: all men would make boast of their owne industrie, and kisse their owne handes: but whereas they wearye themselues sometime in vaine, when they reape better frute afterwarde, they are enforced to acknowledge some extraordinarie thing. So it commeth to passe that they begin to giue the praise of the prosperous successe vnto the grace of God.