A16078:3713
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary…A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie…
A harmony upon the the three Evangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentary of M. John Calvin: faithfully translated out of Latin into English, by E.P. Whereunto is also added a commentary upon the Evangelist S. John, by the same author.A harmonie vpon the the three Euangelists, Matthew, Mark and Luke with the commentarie of M. Iohn Caluine: faithfully translated out of Latine into English, by E.P. Whereunto is also added a commentarie vpon the Euangelist S. Iohn, by the same authour.
Londini: printed by Thomas Dawson, 1584
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Shall lead thee whither thou wilt not. The sense is, that Peter should not die in his bed, but by violence and the sword. But this seemeth to be an absurd thing that Christ saith, that his death shall not be voluntary. For as there is no constancy in that Martyr, which is carried to death against his will, so is he worthy of no praise. But this ought to be referred unto the disagreement that is between the flesh and the spirit. For we do never obey God with so free an affection, but that the world & flesh do draw us as it were with cords unto the contrary: wherefore Paul complaineth thus. Rom. 7. 19. That good which I would, I do not. Again, we must note that the fear of death is naturally engrafted in all men: because it is contrary to nature to be willing to be dissolved. And therefore although Christ himself was framed wholly to obey God with his whole heart, yet he craveth to be pardoned that he might not die. Furthermore, Peter feared the torments which should proceed from the cruelty of men: therefore it is no marvel if he were somewhat afraid of death. But he did more plainly declare thereby, the obedience which he had performed to god, in that he suffered death willingly, which he would gladly have escaped of himself: because he knew that he pleased God by this means. Neither should there have ⟨p. 461⟩been any patience without the suffering of the mind. And this doctrine is very profitable to be known: for it stirreth us up to pray; because we could never overcome the fear of death without the singular aid of God. And therefore there remaineth nothing, but that we humbly offer our selves to be governed by him. Again, it serveth to stay up our minds, least they fall and faint quite, if at any time it so fall out, that we quake and tremble in persecutions. Those which feign that the Martyrs were touched with no fear, they take to themselves matter of despair by their own fear. But there is no cause why our infirmity should terrify us from following their example, the like whereof they have tried, so that they could not triumph over the enemies of the trueth, without fighting with themselves.
Shall leade thee whither thou wilt not. The sense is, that Peter shoulde not die in his bed, but by violence and the swoord. But this seemeth to be an absurd thing that Christ saith, that his death shall not be voluntarie. For as there is no constancie in that Martyr, whiche is carryed to death against his will, so is he worthie of no prayse. But this ought to be referred vnto the disagreement that is betweene the flesh and the spirite. For we doe neuer obey God with so free an affection, but that the world & flesh doe drawe vs as it were with cordes vnto the contrary: wherefore Paule complaineth thus.