A17084:100
The gratulation of the most famous clerk M. Martin Bucer a man of no…The gratulation of the mooste famous clerke M. Martin Bucer a man of no…
The gratulation of the most famous clerk M. Martin Bucer a man of no less learning and literature, then godly study and example of living, unto the church of England for the restitution of Christs religion. And his answer unto the two railing epistles of Steve[n], Bishop of Winchester, concerning the unmarried state of priests and cloisterers, wherein is evidently declared, that it is against the laws of God, and of his church to require of all such as be and must be admitted to priesthood, to refrain from holy matrimony. Translated out of Latin in to English.The gratulation of the mooste famous clerke M. Martin Bucer a man of no lesse learninge and lyterature, then godlye studie and example of lyuing, vnto the churche of Englande for the restitucion of Christes religion. And hys answere vnto the two raylinge epistles of Steue[n], Bisshoppe of Winchester, concerninge the vnmaried state of preestes and cloysterars, wherein is euidently declared, that it is against the lawes of God, and of his churche to require of all suche as be and must be admitted to preesthood, to refrain from holye matrimonie. Translated out of Latin in to Englishe.
printed by Richard Jugge, 1549printed by Richard Iugge, 1549
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Understand ye therefore of this things, which I have brought out of his own hand writing. First how Uvynchester interpreted this saying of Paul (and hath no need) not only out of hand,1 and without putting any doubt, and in one simple meaning▪ but also that he added unto this his interpretation an assured affirmance. For this is (saith he) Pauls proper meaning, ⟨image 50⟩Afterward, that he hath interpreted this place of the necessity to marry the daughter, and not to keep her. Last of all concerning the necessity that either riseth of the difficulty together a husband, either that is alleged by the parts and covenants.
Understande ye therfore of thys thinges, which I haue brought owt of his owne hand writinge. Fyrste howe Uvynchester interpreted this sainge of Paule (and hath no nede) not onelye out of hande,1 and without puttinge anie doubt, and in one simple meaning▪ but also that he added vnto this his interpretation an assured affyrmans. For this is (saith he) Paules proper meaninge, ⟨image 50⟩Afterwarde, that he hath interpreted this place of the necessitie to marie the doughter, and not to kepe her. Last of alle concerninge the necess•tie yt either riseth of the difficultie to gether a husbande, either that is aleaged by ye partes and conuenautes.
- 1Wintonien adsertor stoicus.
Now with thes things confer that he writ against me in his first epistle which he published abroad. For therein he accuseth me of ungodly audacity, because I brought of this place of Paul, which is hard and of an uncertain sense, one sense & that certain, which he will not presume upon him to do.