A17084:92
The gratulation of the most famous clerk M. Martin Bucer a man of no…The gratulation of the mooste famous clerke M. Martin Bucer a man of no…
The gratulation of the most famous clerk M. Martin Bucer a man of no less learning and literature, then godly study and example of living, unto the church of England for the restitution of Christs religion. And his answer unto the two railing epistles of Steve[n], Bishop of Winchester, concerning the unmarried state of priests and cloisterers, wherein is evidently declared, that it is against the laws of God, and of his church to require of all such as be and must be admitted to priesthood, to refrain from holy matrimony. Translated out of Latin in to English.The gratulation of the mooste famous clerke M. Martin Bucer a man of no lesse learninge and lyterature, then godlye studie and example of lyuing, vnto the churche of Englande for the restitucion of Christes religion. And hys answere vnto the two raylinge epistles of Steue[n], Bisshoppe of Winchester, concerninge the vnmaried state of preestes and cloysterars, wherein is euidently declared, that it is against the lawes of God, and of his churche to require of all suche as be and must be admitted to preesthood, to refrain from holye matrimonie. Translated out of Latin in to Englishe.
printed by Richard Jugge, 1549printed by Richard Iugge, 1549
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now let us make answer to the lye which Uvinchester falsely and wrongfully layeth to my charge, whereof I intended to speak in some certain ⟨image 47⟩place Uvinchester denieth that the same feigned matter, concerning the necessity whereby the father should be constrained to give his daughter in marriage, by the reason of his small substance, came into his brain, which I affirmed unto Latomus, I hard of him in our communication together.
Now let vs make answere to the lye whiche Uvinchester falselye and wrongefullye laythe to my charge, wherof I entended to speake in some certain ⟨image 47⟩place Uvinchester denieth that ye same fained matter, concerning the necessite wherbye ye father shold be constrained to geue his doughter in mariage, by ye reason of his smale substāce, came into his braine, which I affirmed vnto Latomus, I harde of him in oure communication together.
I / in faith call to record Christ our lord the ju•ge of the quick and the dead / and the keeper in memory of all our deeds / & words: and wish his anger to extend upon me / if ever I minded to feign one word against him: & have not plainly declared without any thought of deceit what so ever I remember / I hard of him. Certainly it seem to me a very absurd interpretation / whether he speak it in earnest / or to prove or mock be with all. yet as far as I cold gather / •e seemed to me to speak it in earnest: notwithstanding he soak many things with great arrogā city in the same communication which were no less made. For what manner a thing judge ye this that he durst defend those princes and rulers to do well / which punish more straitly a sharply their own laws / then gods: and which make it death / if any priest marry a wife / but adultery / and horei•unting they leave unpunished? This dare I be bold / before God the searcher of hearts to boast of his gift / that I ever took care for this / and was very circumspect in all strife of religion among my adversaries / least I should ake or declare their fainges or writings otherwise than they meant spake or wrote them.