A17183:1749
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Moreover, there is in us no power or ability to do any good. For we are s•owe, sluggish, and heavy to goodness, but lively, quick, and ready enough to any evil or naughtiness. And that I may at last conclude, and briefly express the whole force and signification of our hereditary depravation and corruption, I say, that this depravation of our nature is nothing else but the blotting of Gods Image in us. There was in our father Adam 1before his fall, the very Image and likeness of God, which Image, as the Apostle expoundeth it, was a conformity and participation of Gods wisdom, justice, holiness, trueth, integrity, innocency, immortality, and eternal felicity. Therefore what else can the blotting or wiping out of this Image be, but original sin, that is, the hatred of God, the ignorance of God, foolishness, distrustfulness, desperation, self-love, unrighteousness, uncleanness, lying, hypocrisy, vanity, corruption, violent injury, wickedness, mortality, and eternal infelicity? This corrupt Image and likeness is, by propagation, derived into us all, according to that saying in •he fifth of Genesis: Adam begat a son in his own similitude and likeness. Therefore as our father Adam was him self corrupted, depraved, and full of calamities, so hath he begotten us his sons, corrupt, depraved, and full of miseries: so that all we which do descend of his unpure seed, are borne infected with the contagious poison of sin. For of a rotten root do spring as rotten branches, which in like manner put over their rottenness into the little twigs that shoot out and grow upon them.
Moreouer, there is in vs no power or abilitie to doe any good. For wée are s•owe, sluggish, and heauie to goodnesse, but liuely, quicke, and readie enoughe to anye euill or naughtinesse. And that I may at last conclude, and briefely expresse the whole force and signification of our hereditarie deprauation and corruption, I say, that this deprauation of our nature is nothing else but the blotting of Gods Image in vs. There was in oure father Adam 1before his fall, the very Image and likenesse of God, which Image, as the Apostle expoundeth it, was a conformitie and participation of Gods wisedome, iustice, holinesse, trueth, integritie, innocencie, immortalitie, and eternall felicitie. Therefore what else can the blotting or wiping out of this Image bée, but originall sinne, that is, the hatred of God, the ignoraunce of God, foolishnesse, distrustfulnesse, desperation, selfeloue, vnrighteousnesse, vncleannesse, lying, hypocrisie, vanitie, corruption, violent iniurie, wickednesse, mortalitie, and eternall infelicitie? This corrupte Image and likenesse is, by propagation, deriued into vs all, according to that saying in he fifte of Genesis: Adam begatt a sonne in his owne similitude and likenesse. Therefore as our father Adam was him selfe corrupted, depraued, and full of calamities, so hath hee begotten vs his sonnes, corrupte, depraued, and full of miseries: so that all we which do descend of his vnpure séede, are borne infected with the contagious poyson of sinne. For of a rotten roote doe springe as rotten braunches, which in like manner put ouer their rottennesse into the little twiggs that shoote out and growe vppon them.