A17183:1757
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
but so far forth as it is by the grace of God thorough the blood of Jesus Christ in the virtue of gods promise and covenant made harmless unto them. His mind was to make an exquisite difference betwixt the actual and original sins. For in rendering an account of his faith in the council held at Augusta, the year of our Lord 1530. he said: I acknowledge that original sin is by condition and contagion borne in and with all them, that are begotten by the act of a man and a woman: & I know that we are the sons of wrath. Nether am I any thing against it, that this disease & condition should as Paul termeth it, be called sin: yea, it is such a sin as that they, who soever are borne in it, are the enemies and adversaries of God Almighty. For hither doth the condition of their bi•the draw them, and not the committing of wickedness, except it be so far forth as our first parent committed it. The very true cause therefore of our disloyalty & death is the crime and wickedness, which Adam committed and that in very deed is sin: And this sin which cleaveth to us, is in very deed a disease & condition, yea it is a necessity of dying. And so forth as followeth. For hitherto I have rehearsed his very words.
but so farre foorth as it is by the grace of God thoroughe the bloud of Iesus Christ in the vertue of gods promise and couenaunt made harmelesse vnto them. His minde was to make an exquisite difference betwixt the actual and original sinns. For in rendering an accompte of his faith in the counsell helde at Augusta, the yeare of our Lord 1530. hee said: I acknowledge that originall sinne is by condition and contagion borne in and with all them, that are begotten by the acte of a man and a woman: & I knowe that wee are the sonnes of wrath. Nether am I any thing against it, that this disease & cōdition should as Paule termeth it, bee called sinne: yea, it is such a sinne as that they, who soeuer are borne in it, are the enimies and aduersaries of God Almightie. For hether doth the cōdition of their bi•the drawe them, and not the committing of wickednesse, except it bee so farre forth as our first parent committed it. The very true cause there•ore of oure disloyaltie & death is the crime and wickednesse, which Adam committed and that in very deede is sinne: And this sinne which cleaueth to vs, is in verie deed a disease & condition, yea it is a necessitie of dying. And so forth as followeth. For hetherto I haue rehearsed his very words.