A17183:3083
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
For by these words also the Lord shadoweth out unto us the manner and means of our salvation, that it is he only which purgeth us by faith: yet in the mean while he willeth the believers to be signed with Baptism, and that it should be preached openly in the world, ⟨p. 974⟩that it is he which pardoneth sins, yea and which freely giveth everlasting life. But, what do all these things (I pray you) make for their purpose, who will prove by those words of Paul, that there is force and virtue in the words to sanctify baptism? These words of the lord spoken to his Apostles, do yet make our matter more manifest. Now are ye clean, saith he, through the word 1which I have spoken unto you. Shall we say here that through the words which Christ rehearsed, the disciples of Christ were made clean? what then needed he the next day to have been crucified & to have died? What, to the end that he might purchase power unto the words? Therefore all boasting in the force of words shall be clean taken away. Doth not faith and godliness tell us, By the word of the Lord, we should rather understand this, which is declared by the preaching of the Lord, that is, the death and redemption of Christ, whereby, because they believed it they are cleansed. For in an other place he saith, purifying their hearts by faith. Wherefore they err in that, because they do not rightly judge of the word or speech. For the Lord speaketh of the word preached and believed, and they understand him of the word pronounced, as though being pronounced, it had force from the Lord to sanctify. S. Augustine also maketh for us, who in his 80. treatise upon John, saith, From whence cometh so great virtue and power unto the water, that it should touch the body and wash the heart, but through the working of the word, not because it is spoken or pronounced, but because it is believed? For in the word it self, the sound passing away is one thing and the virtue which remaineth is an other thing. This is the word of faith which we preach, sayeth the Apostle, because if thou shalt confess with thy mouth, that Jesus is the lord, and believe with thy heart that God hath raised him from the dead, thou shalt be saved. For with the hart, man 2believeth unto righteousness, and with the mouth confession is made unto salvation.