A17662:1444
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
there was a vision showed to the Prophet, a field full of dry bones: those the Lord commanded to take again flesh and sinews. Although under that figure he raiseth up the people to hope of return: yet the matter of hoping he gathereth of the resurrection:1 as it is to us an exemplar of the deliverances which the faithful do feel in this world. So Christ, when he had taught that the voice of the Gospel giveth life: because the Jews received not this, ⟨image 343⟩he by and by said further. Marvell not at this, because the hour cometh in which all that are in the graves shall hear the voice of the son of God, and shall come forth. Therefore after this example of Paul,2 let us already cheerfully triumph in the middest of battles, because he which hath promised life to come, is mighty to keep that which is left with him: and so let us glory that a crown of righteousness is laid up for us, which the just judge shall deliver us. So shall it come to pass, that whatsoever grieves we suffer, they shall be to us a showing of the life to come, because it agreeth with the nature of God to render affliction to the wicked which afflict us: but to us which are unjustly afflicted, rest at the appearing of Christ with the Angels of his power, in a flame of fire. But that is to be holden which he addeth by and by afterward, that he shall come that he may be glorified in his saints, & be made wonderful in all them that have believed, because the Gospel hath ben believed.
there was a vision shewed to the Prophet, a fyelde ful of drye bones: those the Lorde cōmaunded to take againe flesh and sinewes. Although vnder that figure he raiseth vp the people to hope of returne: yet the mater of hoping he gathereth of the resurrection:1 as it is to vs an examplar of the deliuerances which the faithful do fele in this world. So Christ, when he had taught that the voyce of the Gospell geueth life: bicause the Iewes receiued not this, ⟨image 343⟩he by and by saide further. Maruell not at this, bicause the houre cō meth in whyche all that are in the graues shall heare the voyce of the sonne of God, and shall come forthe. Therefore after thys example of Paule,