A17662:1452
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
I am ashamed in so clear a matter to spend so many words: but the readers shall contentedly bear this trouble with me, that no hole may be open for froward and bold wits to deceive the simple. The flying spirits with whom I now dispute, bring forth a feigned invention of their own brain, that at the resurrection there shall be a creation of new bodies. What reason moveth them to think so, but because it seemeth to them incredible, that a carrion consumed with so long cottennesse should return into his ancient state? Therefore only unbelief is the mother of this opinion. But us on the other side the Spirit of God each where in the Scripture exhorteth to hope for the resurrection of our flesh.1 For this reason baptism (as Paul witnesseth) is to us a seal of the resurrection to come: and likewise the holy Supper allureth us to the trust thereof, when we receive with our mouth the Signs of spiritual grace. And truly the whole exhortation of Paul,2 that we give our members to be weapons unto the obedience of righteousness, should be cold unless that were joined which he addeth afterward, He that hath raised up Christ from the dead, shall quicken also your mortal bodies. For, what should it profit to apply our feet, hands, eyes, and tongues unto the service of God, unless they were partakers of the fruit & reward?3 Which thing Paul plainly confirmeth with his own words, saying: The body not to fornication, but to the Lord: and the lord to the body. And he that hath raised up Christ, shall also raise up us by his power. More plain are ⟨p. 267⟩those words which follow: that our bodies are the temples of the holy ghost & the members of Christ. In the mean time we see how he joineth the resurrection with chastity & holiness, as a little after he saith that the price of redemption pertaineth also to the bodies.4 Now it were not reasonable that the body of Paul, in which he hath borne the prin•es of Christ, & in which he honourably glorified Christ, should lose the reward of the crown.