A17662:1456
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But here ariseth a harder question: by what right the resurrection which is the singular benefit of Christ is common also to the wicked and the accursed of God.1 We know that all were in Adam condemned to death: Christ came the resurrection and life. Came he to give life to all mankind universally without choice? But what is more against reason, than that they should by their obstinate blindness obtain that which the godly worshippers of God do obtain by only faith? Yet this remaineth certain, that there shall be one resurrection of judgement,2 and an other resurrection of life, and that Christ shall come to sever the Lambs from the Goats. I answer, that this ought not to seem strange, the likeness whereof we see in daily experience. We see that in Adam we were deprived of the inheritance of the whole world, and that we are by no less just reason debarred ⟨p. 268⟩from common food, than from the eating of the tree of life. Whence then cometh it to pass, that God doth not only make his sun to rise upon the good and evil,3 but also as touching the uses of this present life, his inestimable liberality continually floweth forth to them with large plenteousness? Hereby verily we know that those things which properly belong to Christ and his members, do also overflow to the wicked: not that it is their rightful possession, but that they may be made the more inexcusable. So the wicked do oftentimes find God beneficial, by more than mean proves, yea such as sometime do darken all the blessings of the Godly, but yet do turn to their greater damnation. If any man object, that the resurrection is not fitly compared to fading and earthly benefits: here also I answer that so soon as they were estranged from God the fountain of life, they deserved the death of the Devil, whereby they should be utterly destroyed: Yet by the marvellous counsel of God there was found a mean state that out of life they might live in death. No more absurdity ought it to seem, if the resurrection happen to the wicked, which draweth them against their wills to the judgement seat of Christ, whom now they refuse to hear for their master and teacher.