A20213:317
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Theol. In hyn y mae mawr gryfder y bid in sefyll, self o'i fod in tynnu i lawr sêr y nefoedd, ac in peri iddynt gwympio ir ddaiar; fell y dywedir am gynffon y ddraig. Datc. 12. Yr hon yw swydd-ymgais, cybydd-dod, a search ir bid hwn. Canys y mae i ni le i ryfeddu, ac i b•yderu wrth welled pa wed y mae search ir pethau hyn wedi anafu, a gorchfygu llaweroedd o weision enwog i Dduw, in gystal Pregeth-wyr a Phrossesswyr yr efengyl: yr hyn beth sydd argoel hynod o'i gryfder ef. Oblegid hwn yw'r offeryn cadarnaf, ar erfyn dehevaf a gymmer Satan i osod arnom, pan ballo pob peth arall. Canys prŷd na thycciei mâth in y bid ar brofedigaeth in erbyn Christ, y Cythraul â ddûg allan in ôl y cwbl, yr arf hwn iw erbyn: self Yr holl bethau hyn â roddaf i ti, gan ddangos iddo ogoniant yr holl fyd. Felly efe (wedi profi in fynych nad yw hwn in pallu un amser) a fwriadodd orchfy gu Christ ei hîm ag ef.1 Ac wrth hynny cryfder y bid ar Cythraul sydd in sefyll in y pethau hyn. ⟨p. 100⟩Canys pwy nis daliodd efe in y magl hwn self Yr holl bethau hyn a roddaf i ti. Pwy nis clwyfodd? Pwy nis twyllodd? Pwy niorchfygodd? Dymma'r mod yr hudodd efe Balaam: Dymma'r mod y twyllodd efe Achan. A hwn y gorthrechodd efe Judas. A hwn y rheibiodd efe Demas. Ac a hwn in ein dyddiau ni yr awr honey mae efe in twyllo lawyer o ddynion rhag orol. Oblegid Phoenix yw efe ym mhlith dynion yr hwn nis gorthrecha'r bid: Je rhyfeddod in y bid yw'r hwn ni ellir ei ynnill ag arian.
Theol. Yn hyn y mae mawr gryfder y byd yn sefyll, sef o'i fod yn tynnu i lawr sêr y nefoedd, ac yn peri iddynt gwympio ir ddaiar; fel y dywedir am gynffon y ddraig. Datc. 12. Yr hon yw swydd-ymgais, cybydd-dod, a serch ir byd hwn. Canys y mae i ni le i ryfeddu, ac i b•yderu wrth weled pa wedd y mae serch ir pethau hyn wedi anafu, a gorchfygu llaweroedd o weision enwog i Dduw, yn gystal Pregeth-wyr a Phrossesswyr yr efengyl: yr hyn beth sydd argoel hynod o'i gryfder ef. Oblegid hwn yw'r offeryn cadarnaf, ar erfyn deheuaf a gymmer Satan i osod arnom, pan ballo pob peth arall. Canys prŷd na thycciei mâth yn y byd ar brofedigaeth yn erbyn Crist, y Cythraul â ddûg allan yn ôl y cwbl, yr arf hwn iw erbyn: sef Yr holl bethau hyn â roddaf i ti, gan ddangos iddo ogoniant yr holl fyd. Felly efe (wedi profi yn fynych nad yw hwn yn pallu vn amser) a fwriadodd orchfy gu Crist ei hîm ag ef.