A22612:173
The Confession of the Faith of the Germans
The confession of the faith of the Germans exhibited to the most victorious Emperor Charles the. v. in the Council or assemble holden at Augusta the year of our Lord. 1530. To which is added the apology of Melanchthon who defendeth with reasons invincible the aforesaid confession translated by Richard Taverner at the commaundeme[n]t of his master Thomas Cromwell chief Secretary to the kings grace.The confessyon of the fayth of the Germaynes exhibited to the moste victorious Emperour Charles the. v. in the Councell or assemble holden at Augusta the yere of our Lorde. 1530. To which is added the apologie of Melancthon who defendeth with reasons inuincible the aforesayde confesyon translated by Rycharde Tauerner at the commaundeme[n]t of his master Thomas Cromwel chefe Secretarie to the kynges grace.
Imprinted at London : In fletestrete, by me Robert Redman, dwelling at the sign of the George next to saint Dunstones Churche, 1536Imprynted at London : In fletestrete, by me Robert Redman, dwellynge at the sygne of the George nexte to saynt Dunstones Churche, 1536
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
There first we see our selves to be far from the fulfilling of the law. There we acknowledge how that the flesh being idle and careless, feareth not god, not thinketh verily that god regardeth us, but that we be casually borne and vanish away like brute bests. There we find the experience that we believe not that god forgiveth us and heareth us, but when we hearing the evangel and forgiveness of since begin to lift up our selves by faith, we conceive the holy ghost, so that now we may think rightly of god, and dread god and believe him. &c̄. By this appeareth that without Christ and without the holy ghost, the law can not be done. wherefore we profess that we must needs inchoate or begin to fulfil unto our powers the law, and ever more attempt to do it more and more. And we comprise here both two, aswell the spiritual motions, as the outward good works. wherefore the adversaries do falsely calumniate us in reporting that we teach not good works, sith we not only require them, but also show how they may be done. The very proof of the thing doth condemn and bewray the hypocrites which attempt by their own powers to do the law, that they can not perform the thing that they attempt. For the nature of man is far to weak of the own powers to resist the devil, who hath all ⟨image 64⟩in his hold as captives & prisoners which be not delivered by faith. The powers of Christ is requisite against the devil, and therefore because we know that for Christ we be heard & receive a promise: it is requisite that we pray that the holy ghost may govern us and protect us, lest we fortune to err deceiving our selves, and least by wicked impulsion we take upon us any thing against the will of god. As the Psalm teacheth. He led captivity a captive, he gave gifts to men. For Christ hath vanquished the devil and hath given unto us a promise and the holy ghost, to the end that we may also vanquish by y• succour of god. And John sayeth.1 To this intent appeared the son of god, that he might loosen the works of the devil. Furthermore we teach not only how the law may be done, but also how the thing that is done may please god, which is, not because we satisfy the law, but because we be in Christ, as it shall be said a little here after.
There fyrst we se our selues to be farre from the fulfyllynge of the lawe. There we acknoweledge howe that the fleshe beinge idle and careles, feareth not god, not thynketh verely that god regardeth vs, but that we be casually borne and vanyshe away lyke brute bestes. There we fynde thexperyence that we beleue not that god forgyueth vs and heareth vs, but when we hearynge thevangell and forgyuenes of synnes begynne to lyfte vp our selues by faythe, we conceyue the holy goste, so that nowe we may thinke ryghtly of god, and dreade god and beleue hym. &c̄. By this appereth that without Chryste and without the holy gooste, the lawe can not be done. wherfore we professe that we muste neades inchoate or begynne to fulfyll vnto our powers the lawe, and euer more attempte to do it more and more. And we compryse here bothe two, aswell the spirituall mocyons, as the outwarde good workes. wherfore the aduersaryes do falsly calumnyate vs in reportynge that we teache not good workes, sythe we nat only requyre them, but also shewe howe they maye be done. The very proufe of the thyng doth condēpne and bewraye the ypocrites whiche attempt by theyr owne powers to do the lawe, that they can nat perfourme the thyng yt they attempt. For the nature of man is farre to weke of the owne powers to resyst the deuyll, who hath al