A22612:186
The Confession of the Faith of the Germans
The confession of the faith of the Germans exhibited to the most victorious Emperor Charles the. v. in the Council or assemble holden at Augusta the year of our Lord. 1530. To which is added the apology of Melanchthon who defendeth with reasons invincible the aforesaid confession translated by Richard Taverner at the commaundeme[n]t of his master Thomas Cromwell chief Secretary to the kings grace.The confessyon of the fayth of the Germaynes exhibited to the moste victorious Emperour Charles the. v. in the Councell or assemble holden at Augusta the yere of our Lorde. 1530. To which is added the apologie of Melancthon who defendeth with reasons inuincible the aforesayde confesyon translated by Rycharde Tauerner at the commaundeme[n]t of his master Thomas Cromwel chefe Secretarie to the kynges grace.
Imprinted at London : In fletestrete, by me Robert Redman, dwelling at the sign of the George next to saint Dunstones Churche, 1536Imprynted at London : In fletestrete, by me Robert Redman, dwellynge at the sygne of the George nexte to saynt Dunstones Churche, 1536
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Paul, say they, in thꝭ place certifieth the hole Church that only faith justifieth not. But it is an easy thing to answer sith we have afore showed what we think of love and works. This place of Paul requireth love, and that we also require. For we ⟨image 72⟩said afore that there must be in us a renewing and an imperfect fulfilling of the law, Wherefore if a man casteth away love, although he hath a great faith, yet he retaineth it not. For he retaineth not the holy ghost. Nor it ensueth not therefore, that love justifieth, that is to wit, that for love we receive remission of sins, that love vanquisheth the fear of death and of sin, that love ought to be put against the wrath and judgement of God, that love satisfieth the law, and that they which be renovate be acceptable to God for the fulfilling of the law and not freely for Christ. Paul saith not so, which yet the adversaries feign that he saith. Now if by our love we overcome the wrath of God, if by our love we deserve before God remission of since, if by our fulfilling of the law we be accepted: let the adversaries take away the promise of Christ, let them defeat the Gospel which teacheth that we have an enter to the father by Christ our mediator, which teacheth that we not by our fulfilling of the law but for Christ be accepted. The adversaries do corrupt many places, because they bring their opinions unto them, and take not their opinions out of them. For what incommodity hath this place if we pluck from it the interpretation which the adversaries do sow unto it of their own, not understanding what is justification or how it is made. The Corinthians which before were justified had received many excellent gifts. And they were fervent in the beginning as commonly it cometh to pas but after there began to be dissensions amongest them, as Paul signifieth, they began to be ⟨image 73⟩weary of good teachers. Therefore Paul chideth them calling them home again to the offices of love. Nor he disputeth not here of remission of since, of the manner of justification, but he speaketh of the fruits. And he understandeth it of love toward the neighbour. But it is a great folly to dream that love toward man • justifieth before god, sith in justification we have to do with god, his ire must be pacified, and the conscience must be quieted toward god.
Paule, say they, in thꝭ place certifyeth the hole Churche that only faythe iustifyeth not. But it is an easy thynge to answere syth we haue afore shewed what we thīke of loue and workes. Thys place of Paule requyreth loue, and that we also requyre. For we