A22612:175
The Confession of the Faith of the Germans
The confession of the faith of the Germans exhibited to the most victorious Emperor Charles the. v. in the Council or assemble holden at Augusta the year of our Lord. 1530. To which is added the apology of Melanchthon who defendeth with reasons invincible the aforesaid confession translated by Richard Taverner at the commaundeme[n]t of his master Thomas Cromwell chief Secretary to the kings grace.The confessyon of the fayth of the Germaynes exhibited to the moste victorious Emperour Charles the. v. in the Councell or assemble holden at Augusta the yere of our Lorde. 1530. To which is added the apologie of Melancthon who defendeth with reasons inuincible the aforesayde confesyon translated by Rycharde Tauerner at the commaundeme[n]t of his master Thomas Cromwel chefe Secretarie to the kynges grace.
Imprinted at London : In fletestrete, by me Robert Redman, dwelling at the sign of the George next to saint Dunstones Churche, 1536Imprynted at London : In fletestrete, by me Robert Redman, dwellynge at the sygne of the George nexte to saynt Dunstones Churche, 1536
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
For in this life we can not satisfy the law, because the carnal nature ceaseth not to bring forth evil affections, all though ⟨image 65⟩the spirit in us resisteth them. But a man may demand of us a question,1 sith that we also confess that love is the work of the holy ghost and sith it is righteousness, for it is the fulfilling of the law, why do not we teach that it justifieth▪ To this we answer. First it is certain that we receive not remission of since neither by love nor for or love, but for Christ by only faith. Only faith which looketh to the promise and is assured that god forgiveth because Christ dyed not in vain: overcometh the fears of sin & of death. If a man doubteth whether his since be forgiven him, he disworshyppeth Christ, sith he judgeth his sin greater or stronger then the death and promise of Christ, where Paul sayeth that grace surmounteth sin, that is to say, that mercy is above sin. who thinketh that he attaineth remission of since because he loveth: dishonoureth Christ, and he shall find in the day of gods judgement this affiance of his own proper justice to be wicked & void. Ergo faith must reconcile & make of the iniust just. And as we receive not remission of since by the other virtues or for the other virtues of the law as for patience, chastity, obedience toward the superiors. &c̄ (and yet these virtues must ensue: so we neither receive remission of since because of the dilectiō of god. Howbeit it is a commune form of speaking otherwhiles to comprise in one word both the cause and the effect by a figure called Synecdoche, as in the seventh of Luke Christ sayeth. Many since be forgiven her, because she loved much. For Christ expoundeth him self when he addeth. Thy faith hath saved thee. Christ ⟨image 66⟩then meant not, that the woman by that work of love should deserve remission of since. and therefore he clearly sayeth. Thy faith hath saved thee. But faith is the thing which conceiveth mercy for the word of god freely. If ye deny that thꝭ is faith, ye utterly know not what faith meaneth. The very history of it self showeth sufficiently what he calleth love in this place. The woman cam bringing with her this opinion of Christ, that in him▪ she should find remission of since. This worship is the most high worship of Christ, she could give no greater worship unto him.