A22612:199
The Confession of the Faith of the Germans
The confession of the faith of the Germans exhibited to the most victorious Emperor Charles the. v. in the Council or assemble holden at Augusta the year of our Lord. 1530. To which is added the apology of Melanchthon who defendeth with reasons invincible the aforesaid confession translated by Richard Taverner at the commaundeme[n]t of his master Thomas Cromwell chief Secretary to the kings grace.The confessyon of the fayth of the Germaynes exhibited to the moste victorious Emperour Charles the. v. in the Councell or assemble holden at Augusta the yere of our Lorde. 1530. To which is added the apologie of Melancthon who defendeth with reasons inuincible the aforesayde confesyon translated by Rycharde Tauerner at the commaundeme[n]t of his master Thomas Cromwel chefe Secretarie to the kynges grace.
Imprinted at London : In fletestrete, by me Robert Redman, dwelling at the sign of the George next to saint Dunstones Churche, 1536Imprynted at London : In fletestrete, by me Robert Redman, dwellynge at the sygne of the George nexte to saynt Dunstones Churche, 1536
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Alms deed delivereth from all manner sin and death. We will not call this an hyperbolical or excessive manner of speaking how be it, it ought so to be taken that it plucketh nothing away from the dew praises of Christ, whose proper benefits and office is, to deliver from sin and death. But we must have recourse to this rule, that the law without Christ availeth not. Those almoses therefore please god, which follow reconciliation & not those which go before. So then they deliver from sin and death, not by the virtue of the work that is wrought, but (as we said a little here to fore of repentance, that we ought to join faith with fruits) so like wise it is to be judged of alms deeds that faith with the fruits pleaseth. For Toby preacheth not only of alms deeds, but also of faith saying. At all times bless god, and desire of him to direct thy ways. But this thing properly belongeth to the faith whereof we speak which feeleth god gracious and favourable for hꝭ own mercy & desireth that he will ⟨image 81⟩keep and govern us. Besides this we grant▪ that alms deeds do merit many benefits of god, and deliver not from the sin that is present (for they over come not the wrath and judgement of god nether make they quiet the consciences) but they deliver from sin that is to come, I mean they do merit that we may be defended in the perils of sins, and death This is the simple understanding agreeing to the other scriptures. For always the phrases of works & of the law be so to be understanded and taken, that they do not minish the glory of Christ and of the gospel.1 The saying also of Christ is alleged out of the gospel of Luke. Give ye alms, and lo all thyn•es be clean unto you. Undoubtedly our adversaries be stark deaf,* so oft times hath it ben said, that the law without Christ doth not avail, for whose sake good works do please, and be accepted. But they in all places excluding Christ, teach that the works of the law deserve justification. This place if it be brought forth hole and perfect shall show that faith also is required. For Christ rebuketh the pharisees, which thought them selves to be made clean in the sight of god, that is to say, to be justified by their oft washings, even as a certain bishop of Rome showeth of holy water that it sanctifieth and cleanseth the people.