A22612:201
The Confession of the Faith of the Germans
The confession of the faith of the Germans exhibited to the most victorious Emperor Charles the. v. in the Council or assemble holden at Augusta the year of our Lord. 1530. To which is added the apology of Melanchthon who defendeth with reasons invincible the aforesaid confession translated by Richard Taverner at the commaundeme[n]t of his master Thomas Cromwell chief Secretary to the kings grace.The confessyon of the fayth of the Germaynes exhibited to the moste victorious Emperour Charles the. v. in the Councell or assemble holden at Augusta the yere of our Lorde. 1530. To which is added the apologie of Melancthon who defendeth with reasons inuincible the aforesayde confesyon translated by Rycharde Tauerner at the commaundeme[n]t of his master Thomas Cromwel chefe Secretarie to the kynges grace.
Imprinted at London : In fletestrete, by me Robert Redman, dwelling at the sign of the George next to saint Dunstones Churche, 1536Imprynted at London : In fletestrete, by me Robert Redman, dwellynge at the sygne of the George nexte to saynt Dunstones Churche, 1536
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
This interpretation is not unmeet, neither hath it any thing in it self dissonant or contrary to the other scriptures. We would put to also other places but that we think, that by these places which we have rehearsed and declared, all other like may easily be judged. But we shall yet add this scholastical argument.1 Righteousness must needs be in the will, go faith, which is in the understanding doth not justify. This argument we do therefore rehearse that the hole matter might be made more plain, how faith doth justify, and what Paul doth call justification.2 And first because of certain wayward persons, we shall answer artificiously. Thꝭ is plain in moral philosophy that justice is called obedience toward the superior, such as he accepteth and alloweth. But faith is an obedience towards the gospel. Wherefore faith is rightly called justice, for obedience towards the gospel is imputed, and reckoned for righteousness, insomuch that obedience towards the law only, doth therefore please, because we believe, that god is freely gracious and loving to us for Christs sake, for we do never satisfy the law. Now although this faith be in the will (for it is to will, and to receive the promise) yet never the less this obedience ⟨image 83⟩toward the gospel is not for our cleanness imputed for righteousness, but because it receiveth the mercy that is offered, and thinketh that we be reputed righteous for Christs sake by mercy, and not for our own fulfilling of the law, nor for our own cleanness. So the mind is to be called away from gassing on the law unto the gospel and unto Christ, and we must assure our selves that we be reputed righteous, when we do think our own selves to be accepted for Christs sake, and not for our own love, or for our own fulfilling of the law.3 And faith differeth from hope, for faith receiveth at thꝭ present time remission of since, & reconciliation, or acceptation of our own selves, for Christs sake. But hope is busy about the good things that be to come, and about deliverance to come. Secondarily, Justification here in thꝭ place signifieth to be reputed righteous.4 Now god doth not repute a man righteous, after the manner that a man is reputed righteous in the court of causes, or in philosophy, for the justice of his own works, which may weal be put in the will.