A22612:204
The Confession of the Faith of the Germans
The confession of the faith of the Germans exhibited to the most victorious Emperor Charles the. v. in the Council or assemble holden at Augusta the year of our Lord. 1530. To which is added the apology of Melanchthon who defendeth with reasons invincible the aforesaid confession translated by Richard Taverner at the commaundeme[n]t of his master Thomas Cromwell chief Secretary to the kings grace.The confessyon of the fayth of the Germaynes exhibited to the moste victorious Emperour Charles the. v. in the Councell or assemble holden at Augusta the yere of our Lorde. 1530. To which is added the apologie of Melancthon who defendeth with reasons inuincible the aforesayde confesyon translated by Rycharde Tauerner at the commaundeme[n]t of his master Thomas Cromwel chefe Secretarie to the kynges grace.
Imprinted at London : In fletestrete, by me Robert Redman, dwelling at the sign of the George next to saint Dunstones Churche, 1536Imprynted at London : In fletestrete, by me Robert Redman, dwellynge at the sygne of the George nexte to saynt Dunstones Churche, 1536
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Certes nether Paul nether Laurence will say that they are to be counted righteous for their own cleanness, or that everlasting life is to them due for their own works or fulfilling of the law, but they will think them selves to be reputed just & to receive eternal life for Christs sake through mercy. Nether can godly minds be armed against desperation onles they think that through mercy for Christs sake, they have assuredly both righteousness and everlasting life, and not for the law. Thꝭ sentence comforteth, setteth up, and saveth godly minds. Wherefore the adversaries when they advance & extol meritum condigni .i. the merit of worthiness they quite put away y• doctrine of faith and of the mediator Christ & drive conscience to desperation.1 But some haply will say if we are to be saved by mercy: what diversity is there betwixt them to whom salvation chanceth, and them to whom it doth not chance? Shall both good men & bad men equally ⟨image 85⟩hope and trust after mercy? This argument seemeth to have moved the school men to seek meritum condigni .i. the merit of condignitie or worthiness. For there must needs be some diversity betwixt those that shall be saved & those that shall be damned.2 And first of all we say, that with justification is offered everlasting life, or that they which are justified be the sons of god and coinheritors with Christ, according to this saying of Paul. Whom he hath justified the same he hath also glorified. Therefore salvation chanceth to none, save to those that be justified. And likewise as justification should be uncertain if it did hang upon the condition of our works, or of the law, and were not freely received for Christs sake, through mercy: So if hope did leave to our works, then in deed it should be uncertain, because the law doth always accuse conscience. Nether can there be any hope of eternal life except the conscience be at peace and rest. For the conscience that is in doubt, fl•eth the judgement of god & despaireth, but it is necessary that the hope of eternal life be certain and undoubted, and therefore that it may be undoubted and certain we must think that everlasting life is given freely through mercy for Christs sake, and not for our own fulfilling of the law.